这么翻译为英语通常说作：this way，其次还可以说成"like this"，在《英语ABC实用语法词典》中，共找到89个与这么相关的翻译和例句。

英语翻译

1. this way

这么翻译为this way。

示例：你今天怎么这么高兴？ Why are you so bright and cheerful today?

来源：新英汉词典（第3版）

2. like this

这么翻译为like this。

示例：“别这么窝囊。”她笑道。 'Don't be so wet,' she laughed.

来源：英语词汇学习小词典

3. such

这么翻译为such。

示例：我们并不总是这么忙！ We're not always this busy!

来源：中小学生词典

4. so

这么翻译为so。

示例：- So why are you so afraid? - So why are you so afraid?

来源：英语自学简明词典

英语网络翻译，

1. go so far(走了这么远)

2. just do it(就这么干吧)

这么深)

3. raih(深度；

就这么办了。)

4. You're on it.(事情就这么定了；

5. i'll say this( 这么说吧)

英语短语&俚语， ny people ( 这么多的人 )

Way To Go ( 就该这么做 )

I am lonely lonely lonely I am so lonely lonely I feel so lonely lonely ( 我是这么孤独 )

S all so many ( 这么些 )

The Ballad Love like This ( 这么爱你 )

This is the only level ( 就这么一关 )

so to speak I Could Say sozusagen ( 可以这么说 )

get into such a mess ( 这么不幸 )

这么翻译例句，

1. it is too pretty a day to be so unhappy.

译文:天气这么好，怎么这么伤心？。

2. You're pretty sure for one so young.

译文:你这么年轻就这么确定。

3. So heavy! Why are you so heavy?

译文:这么重，怎么这么重。

4. You're pretty. You're smart.

译文:你这么漂亮，又这么聪明.。

5. Why am i so ugly, so mean, so stupid?

译文:我为什么这么丑 这么傻 这么愚蠢。

6. She was so young, so confident, so hopeful , so undismayed.

译文:她是这么年轻，这么自信，这么满怀希望，这么毫无畏惧。。

7. i'm cold and rotten and indifferent!

译文:我这么冷漠 这么堕落 这么无关紧要。

8. i thought it would be less-- less messy.

译文:我以为，不会这么... 这么脏。

9. Well, that's... embarrassing.

译文:这么努力... 还混这么惨。

10. - for such a... - it's a fake.

译文:-这么...。

11. And you're still... so are you!

译文:你也还是这么　这么　没变。

12. i feel that way. i try my best.

译文:我这么想，也这么做。 。

13. 72 hours later, the third night i did lookout for her.

译文:这么巧啊 就是这么巧。

14. There's no point, though. There's going to be--

译文:何必这么折腾 这么走...。

15. i tell you what. i tell you what.

译文:这么着 这么着。

标签： 翻译