难对付在英语中的翻译是" tough"，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到28个与难对付相关的译文和例句。

英语翻译

1. tough

难对付翻译为 tough 。

示例：他是个难对付的人，而且我认为车间里出了一些麻烦。 He's a difficult man, and I think there's been some trouble on the shop-floor.

来源：中小学生词典

英语网络翻译，

1. heavy in hand(难对付的)

2. hard nut(难对付的人[事])

3. rum customer(〈口〉怪人;难对付的家伙)

4. gang up on(联合对付)

对付)

5. manage with(用…

英语短语&俚语， a tough man hot potato a hard nut to crack an awkward customer ( 难对付的人 )

formidable difficult stubborn ( 难对付的 )

Difficult Dirty Dog ( 难对付的小脏狗 )

awkward customer ( 难对付的家伙 )

complicate ( 使难对付 )

hard nut to crack ( 难以对付的女人 )

very difficult to deal with ( 很难对付的 )

formidable fractious insurmountable tough ( 难以对付的 )

a hard nut to crack ( 一个难对付的家伙 )

难对付翻译例句，

1. i've gone up against them myself, And they're a lot tougher than they look.

译文:我曾独自和他们战斗 他们比看起来难对付多了。

2. Finding out if she's ticklish?

译文:发现她是不是难对付了吗?。

3. Because, i prefer difficult men like you.

译文:因为我更喜欢你这种难对付的男人。

4. Now, this one is a little bit trickier.

译文:现在，这个有点难对付了。 。

5. A single gun ship isn't a threat.

译文:炮艇还真是难对付啊。

6. But this Volker seems formidable.

译文:但这个Volker感觉挺难对付的。

7. He is not that hard to handle.

译文:他也没有那么难对付。

8. i like characters. i'll take him.

译文:我就喜欢难对付的，让我来吧。

9. His right hand man is a different story.

译文:可他身边的助手就难对付了。

10. He's tough, that Wilson Rogers.

译文:威尔逊·罗杰斯挺难对付啊。

11. intractable and adamantine.

译文:难对付的和坚硬无比的。

12. But my dad is this ginormous hard-ass.

译文:但我老爸超级难对付的。

13. i'll take the tougher one.

译文:我吃亏点，我挑件难对付的啦。

14. They're not as tough as they like to pretend.

译文:他们并不像他们装的那样难对付。

15. i only interviewed him once. He's kind of a character.

译文:就采访过他一次，他挺难对付的。

标签： 翻译