本土化的英语为"regional -"，还可以翻译为 local adaptation，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到52个与本土化相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. regional -

本土化翻译为 regional - 。

示例：卡斯卡特收成联盟是华盛顿州的一个非营利组织，致力于推动食品本土化。 The Cascade Harvest Coalition is a nonprofit in Washington state, dedicated to localizing food production.

来源：新英汉汉英词典

2. local adaptation

本土化翻译为 local adaptation 。

示例：运营全球市场需要你学会本土化经营。 Operating in the global marketplace requires that you learn to act more local.

来源：牛津英汉双解词典

3. indigenization

本土化翻译为indigenization。

示例：这个看起来很奇怪，但是确实全球化程度越高，我们也越来越本土化。 It may seem strange but the more we globalize, the more we localize.

来源：英国翻译词典

4. localization -

本土化翻译为 localization - 。

示例：Roentgenographic localization of unerupted tooth 埋伏牙定位摄片

来源：英语词汇学习小词典

英语网络翻译，

1. indigenisation(本土化)

2. l10n(本土化)

3. glocalizes(全球本土化)

4. glocalizing(全球本土化)

5. homeotics( 本土化)

英语短语&俚语， Glocalization Glocal global localization ( 全球本土化 )

localization programs ( 本土化项目 )

adaptation ( 重新打造以适应本土化 )

localise software software localization ( 本土化软件 )

degree of local adaption required ( 本土化要求程度 )

Localization of Talents talent localization Human's localization ( 人才本土化 )

manage locally management localization ( 管理本土化 )

product localization ( 产品本土化 )

本土化翻译例句，

1. The coalition government sees this as a way of devolving power and strengthening localism.

译文:联合政府认为这是一种可以权利交接以及加强本土化管理模式的方法。。

2. The materials used-zitan wood, lacquer, and Mongolian cashmere-are luxurious, and local.

译文:材质使用紫檀木，漆器，蒙古羊绒，它们很奢侈且本土化，且开业以来一直顾客盈门。 。

3. investigation of mental health status of armymen addicted to playing card and therapeutic effect of local mental intervention

译文:扑克牌依赖军人心理健康状况调查及本土化干预效果。

4. The company pursues the policy of talent localization and adheres to a development notion of "Great Company, Great People".

译文:公司奉行人才本土化政策，坚持强企业，强人才的发展观。。

5. Their vision for a flourishing society blends localism with the charity sector and business.

译文:他们想要创建繁荣社会的愿景是要把本土化同慈善部门、商业行为结合起来。 。

6. The localization of Manicheism in China

译文:谈摩尼教在中国的本土化。

7. in Maharashtra, for example, it has adopted a less rabid brand of nativism than Shiv Sena's.

译文:例如，对马哈拉施特拉邦，国大党采纳了比湿党狂热民族主义略逊的本土化政策；。

8. As per the needs, develop practicable localized sales tools for sales team, such as: brochures, leaflet, DM, GWP, etc.

译文:根据需要，为销售团队开发可行的本土化销售工具，例如：小册子，传单，DM，GWP，等等。。

9. Well, it turns out that trust has only evolved in three significant chapters throughout the course of human history: local, institutional and what we're now entering, distributed.

译文:研究结果表明， 信任只参与了 人类历史进程中 的三个重要环节： 本土化，制度化 以及现在的分散化。 。

10. What i mean by indigenizing is stripping away the city life film that stops you from seeing the villager within.

译文:我说本土化的意思是剥掉都市生活的外衣， 那层让你看不到内心村娃的外衣。 。

11. When did you start parlez-ing African?

译文:好吧 你何时变得这么非洲本土化的?。

12. Nativized Englishes are shown at various levels of the English language and distinct from each other.

译文:本土化英语表现在语言的各个层面，而且各不相同。。

13. Place Branding: Glocal, Virtual and Physical identities, Constructed, imagined and Experienced.

译文:地方品牌：全球本土化，虚拟和物理身份，建造的，想象的和经验的。 。

14. Their vision for a flourishing society blends localism with the charity sector and business.

译文:他们想要创建繁荣社会的愿景是要把本土化同慈善部门、商业行为结合起来。。

15. in the Chinese market, the failure of marketing foreign capital enterprise has five routs, the way of Marketing insufficient localization;

译文:在中国市场上，外资企业营销失败存在着五大败因：营销方式不够本土化； 。

标签： 翻译