说实在的英语有三种说法，可以翻译为probability of reality，其次还可以说成"real presences"，在《汉语英语翻译词典》中，共找到35个与说实在相关的译文和例句。

英语翻译

1. probability of reality

说实在翻译为probability of reality。

示例：不过说实在的，这事说不好真的很危险。 Seriously though, it could be really dangerous.

来源：英国拉丁词典

2. real presences

说实在翻译为real presences。

示例：说实在的，我才不在乎他们做什么。 Quite honestly, I couldn't care less what they do.

来源：英语自学简明词典

3. God's wounds!

说实在翻译为God's wounds!。

示例：说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。 To be honest, she was more of a hindrance than a help.

来源：英语ABC实用语法词典

4. i'faith

说实在翻译为i'faith。

示例：? Oh, i've been losing faith each time i fall ? Oh, I've been losing faith each time I fall

来源：牛津英汉双解词典

英语网络翻译，

1. to be honest(老实说,说实在的)

2. God's wounds!(天哪!老天在上!好家伙!说实在的!)

3. probability of reality(实在机率)

4. real presences(圣体实在)

5. i'faith(na. 实在)

英语短语&俚语， to be honest To tell the truth Indeed ( 说实在的 )

The truth to be honest ( 说实在话 )

real entity theory Realitats theorie ( 法人实在说 )

actual declaractor ( 实在说明符 计 )

That I'm ok ( 其实我在说谎 )

That couldn't speak plain ( 说话实在不流畅 )

Shows you care about me Shows qu'you care about me ( 说明其实你很在乎我 )

There's a concept that works ( 说句实在话 )

I'm trying to say ( 我想说的实在太多 )

说实在翻译例句，

1. Look, if i'm being honest,

译文:好吧 说实在的.。

2. Not very often, really. Could be...

译文:说实在的，很少。。

3. it's all just to meet demand.

译文:说实在的供不应求啊。

4. Well, um, to be quite honest

译文:说实在的。

5. But, man to man, who's to know?

译文:但是说实在的，谁会知道这事。

6. i must say, i'm delighted...

译文:说实在的,我真高兴。

7. You're gonna be great! Now-- - Yeah.

译文:说实在的。

8. Matter of fact, i'm beginning to suspect something myself.

译文:说实在的 我开始怀疑了。

9. i'm disappointed, to be honest.

译文:我很失望，说实在的。 。

10. You know, this is great, guys.

译文:说实在的，真不错。

11. Yet in faith, she's too cursed.

译文:说实在的，她太邪恶了。

12. - No. Tell you the truth, i'd rather go bowling.

译文:说实在的, 我宁愿去打保龄。

13. - Frankly, i feel that they...

译文:说实在的, 我觉得.. 闭嘴!。

14. it doesn't, i'm not going.

译文:说实在的我不想去。

15. Fantastically. To tell you the truth, Brooke.

译文:说实在的 棒极了。

标签： 翻译