敷衍的英语有三种说法，可以翻译为 Perfunctory，其次还可以说成"walk through"，在《英语ABC实用语法词典》中，共找到36个与敷衍相关的翻译和例句。

英语翻译

1. Perfunctory

敷衍翻译为 Perfunctory 。

示例：你在工作中敷衍了事，这无论如何说不过去。 There is no excuse for sloppiness in your work.

来源：英语自学简明词典

2. walk through

敷衍翻译为walk through。

示例：他们只是敷衍了事。 They only made a perfunctory effort.

来源：在线英语词典

3. pay lip service

敷衍翻译为 pay lip service 。

示例：“不全是这样，先生”，斯隆敷衍着。 "Not exactly, sir,"temporized Sloan.

来源：郎文当代中级英语辞典

4. Perfunctoriness

敷衍翻译为 Perfunctoriness 。

示例："Never has the perfunctoriness of plot"从未见过如此生硬扭曲

来源：学生实用英汉双解大词典

英语网络翻译，

1. shuffles through(敷衍)

)

2. perfunctory(敷衍的

3. exstruction( 敷衍)

4. perfunctionary( 敷衍)

)

5. slight over(轻视,玩忽,敷衍…

英语短语&俚语， Perfunctory palter In a Perfunctory Way ( 敷衍了事 )

boil the pot play games perfunctory to skimp on the job ( 敷衍塞责 )

t brush me off I do not perfunctory ( 不要敷衍我 )

perfunctory due perfunctorily ( 敷衍的 )

from the lips outward perfunctorily ( 敷衍地 )

Tergiversatio ( 敷衍塞责罪 )

Play games give someone the runaround ( 敷衍搪塞 )

Digger zombies ( 敷衍挖掘僵硬的尸体 )

notes payable ( 敷衍票据 )

敷衍翻译例句，

1. i had to get along with them

译文:所以我迫得要敷衍他们。

2. You're patronizing me, and i will not be patronized.

译文:你是在敷衍我 而我不想被人敷衍。

3. They only made a perfunctory effort.

译文:他们只是敷衍了事。 。

4. You're going to recycle that same crap ass apology you gave Mason Lockwood?

译文:你打算重提这段敷衍Mason的 所谓道歉来敷衍我?。

5. But she was just humoring me.

译文:其实都在敷衍我。

6. - Dude, don't mess with me.

译文:-是 别敷衍我了。

7. You didn't get where you are by doing any work.

译文:你有今天不是靠敷衍了事 你没有敷衍过任何事。

8. Absolutely. You're just saying that.

译文:对 你只在敷衍。

9. You gotta string him along.

译文:你就敷衍他，。

10. "Even a superficial one is fine"

译文:（敷衍也可以）。

11. - Put that towards your double bypass.

译文:别敷衍我了。

12. Don't "yeah yeah"me, Brendan.

译文:不要老敷衍我 , Brendan。

13. There's no one here but us!

译文:你不要敷衍我。

14. Please don't patronise me.

译文:别敷衍我。

15. First time i've heard that one.

译文:这理由真够敷衍!。

标签：