讲义气翻译为英语通常说作： Personal loyalty，还网络中常译为" remain faithful to friends"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到93个与讲义气相关的翻译和例句。

英语翻译

1. Personal loyalty

讲义气翻译为 Personal loyalty 。

示例：尽管她曾经伤害过他，他对这个朋友还是讲义气的。 He is still loyal to his friend although she hurt him once.

来源：新英汉词典（第3版）

2. remain faithful to friends

讲义气翻译为 remain faithful to friends 。

示例：唱跳俱佳，兼具孩子气的调皮捣蛋与男子汉的大气担当，乐于助人讲义气； To sing and dance well, both mischievous and manchildish atmosphere play, helpful handout spirit;

来源：郎文英汉双解大词典

3. Sense of obligation

讲义气翻译为 Sense of obligation 。

示例：他这个人特讲义气，甘愿为朋友两肋插刀。 He is especially loyal to his friends, and willing to do anything to help them.

来源：郎文当代初级英语辞典

4. remain faithful to friends

讲义气翻译为remain faithful to friends。

示例：WE REMAiN FAiTHFUL TO OUR GDR 我们仍然忠于民主德国(东德)

来源：英汉新词词典

英语网络翻译，

1. personal loyalty(义气)

2. lecture sheet(讲义)

3. epigonations( 讲义)

4. lecture notes([计] 讲稿, 讲义)

5. kyprianou( 随机分析讲义)

英语短语&俚语， chivalrous person ( 讲义气的人 )

讲义气翻译例句，

1. He's very loyal to his buddies.

译文:他这个人对兄弟，很讲义气的。

2. You got brio. You got loyalty.

译文:很上道，也很讲义气。

3. You should know better, Willy.

译文:你应该懂得讲义气。

4. i told you, i live and die by loyalty.

译文:不是说了吗　我到死都讲义气。

5. But BB gun mania knows no loyalties.

译文:可狂热的气枪迷是不讲义气的。

6. From hence, i'll love no friend sith love breeds such offense!

译文:...讲义气只有得罪人!。

7. i like helping others. it's my way. Why be selfish?

译文:我这人最讲义气有钱一起挣。

8. He was expelled from Suzuran so you have nothing to do with this.

译文:不是铃兰的人 没必要跟他讲义气吧。

9. Wow! Where's the righteousness? Do you want to see me die?

译文:这么不讲义气，眼睁睁看我死？。

10. i have a sense of personal loyalty

译文:我们行走江湖，是讲义气的。

11. Air is free. How can i cheat?

译文:你疯了 现在讲义气 讲喘气呀。

12. There is no girl who talks about brothership with me before.

译文:从来没有一个女人跟我讲义气。

13. Let's if he stays loyal or report to the police.

译文:看看他去报警，还是跟你讲义气。

14. Or you could always hike back to Padrang if you wanna save bucks. - Up to you, pal.

译文:但你出声了 只好讲义气 收五千..。

15. i don't wanna die, how dare you!

译文:你们不讲义气！。

标签：