实话实说的英语有两种说法，可以翻译为 Straight Talk，还网络中常译为"speak frankly"，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到73个与实话实说相关的释义和例句。

英语翻译

1. Straight Talk

实话实说翻译为 Straight Talk 。

示例：实话实说吧，他是个骗子。 To put it plainly, he's a crook.

来源：英汉简明词典

2. speak frankly

实话实说翻译为speak frankly。

示例：“我承认我是个胆小鬼。”她实话实说。 "I confess to being a big wuss,"she admitted.

来源：郎文当代中级英语辞典

3. to tell the truth

实话实说翻译为to tell the truth。

示例：他明智地决定实话实说。 He wisely decided to tell the truth.

来源：英语汉语大辞典

4. tell the truth -

实话实说翻译为 tell the truth - 。

示例：- i'm suppose... what? Sorry, what? - Tell the truth.

来源：英汉简明词典

英语网络翻译，

1. speakouts( 实话实说)

实话实说者)

2. truthteller( 真话的人；

老实说；实话实说)

3. quite frankly( 坦白地说；

直言不讳；实话实说)

4. straight talking( 有话直说；

实话实说；直言不讳)

5. straight talk( 王牌大姐大；

英语短语&俚语， You'd better tell us right now ( 你最好现在就实话实说 )

If he tell the truth If he is honest ( 如果他实话实说 )

call a spade a spade ( 调用实话实说 )

Railway Computer Application ( 实话实说功能电脑 )

A Truthful Letter ( 一封实话实说的信 )

You actually tell the truth ( 你其实说实话 )

实话实说翻译例句，

1. This time you'll get the truth.

译文:下次我会实话实说。

2. Just telling it like it is.

译文:我是实话实说。

3. A little of both, if i'm being honest.

译文:都有吧 实话实说。

4. But a plumber's gotta plumb.

译文:只是实话实说。

5. Let's get to the truth shall we?

译文:让我们实话实说?。

6. Come on, Sharon, let's just be honest with one another.

译文:我们实话实说好了。

7. - You want me to lie to you?

译文:- 实话实说而已。

8. - Let's tell him the truth.

译文:- 实话实说。

9. it's real. Straightforward.

译文:真的 实话实说。

10. - i mean that when i say that.

译文:- 我只是实话实说。

11. Please... bear with my bluntness if i get straight to the point.

译文:允许我实话实说。

12. You asked me to tell you exactly what i saw...

译文:我只是实话实说。

13. i do get points for honesty, though.

译文:我可是实话实说。

14. That's exactly how we'll do it.

译文:没错，实话实说。

15. Feel fit to be brutally honest.

译文:实话实说就好。

标签：