俗语的英语有两种说法，可以翻译为 Saying，其次还可以说成"folk adage"，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到18个与俗语相关的释义和例句。

英语翻译

1. Saying

俗语翻译为 Saying 。

示例：她经营安妮·泰因特公司（Anne Taintor Inc.）并且将xx年代末至xx年代初的广告与各种商品的俗语相结合。

1、Today, she runs Anne Taintor Inc and pairs advertisements from the late '30s to early '50s with saucy sayings on various merchandise.

来源：郎文当代初级英语辞典

2. folk adage

俗语翻译为folk adage。

示例：它包含了完全相同的文本，用三种不同的字母书写：希腊语，通俗语，象形文字。 It contains the same exact text written in three different alphabets: Greek, demotic, hieroglyphic.

来源：中小学生词典

3. common saying

俗语翻译为common saying。

示例：现在我理解了这句俗语：“金窝银窝，不如自家的草窝”。 Now I understand the saying, "East, west, home's best".

来源：郎文当代中级英语辞典

4. Prakrit

俗语翻译为 Prakrit 。

示例：Since the gunas no longer have any purpose to serve for the Atman, they resolve themselves into Prakrit. 34当三德不在为阿特曼服务时，它们就分解成原质。

来源：牛津英汉双解词典

英语网络翻译，

1. popular language(俗语)

2. engineering parlance(工程俗语)

3. popular word(俗语词)

4. vulgarily( 俗语)

5. familiarism(俗语,白话,口语)

英语短语&俚语， common saying flokadage ( 民间流传的通俗语句 )

vulgarity vulgar expressions ( 粗俗语 )

colloquially ( 用通俗语 )

There is a saying A common saying that The saying ( 俗语说 )

Idioms & Slangs ( 习语与俗语 )

De vulgari eloquentia ( 论俗语 )

as the saying goes ( 正如俗语所说的 )

俗语翻译例句，

1. "Pixilated"is an early-American expression from the word "pixies", meaning "elves".

译文:这句俗语是来自 ，，爱尔兰小精灵，。

2. As the saying goes, "One must..."

译文:俗语说。

3. Serbian proverb goes, "Prijatelj je plod vremena"(friends are the fruits of time).

译文:塞尔维亚有句俗语：“朋友是时间的果实。” 。

4. The vulgarism study of modern Chinese language is an unsubstantial tache in the history of researching common sayings of Chinese language.

译文:近代汉语俗语研究是汉语俗语史研究中一个较为薄弱的环节。。

5. You see, they say that people shrivei up because they have an imagination.

译文:俗语说 想起就怕。

6. Would you please say a few fold adages?

译文:你先给我说说几个中国的俗语。

7. And sometimes the bear eats you.

译文:美国俗语，意为人生无常）。

8. Did you know that the phrase "to kick the bucket"

译文:你知道"踢翻水桶[死]"这个俗语。

9. And i' m learning the vulgarism about sports

译文:正在学习有关体育运动的俗语。

10. - it's just a saying, Mr. Black. - Hmm.

译文:-只是一句俗语，布拉克先生。

11. Well, Danny... the time has come, as the saying goes.

译文:你好,丹尼 时候到了,如俗语所说。

12. i know it was a long time ago. The holidays always make something like that feel much Worse.

译文:俗语说 每逢佳节倍思亲。

13. also, is there a code or slang called 369?

译文:还有 有没有密码或者俗语是三六九的？。

14. Like the sign says, if the cash is there, we do not care.

译文:俗语说，有钱能使鬼推磨。

15. Ever heard that what you put out comes back tenfold?

译文:你听过恶有恶报这句俗语吗？。

标签： 翻译