与时俱进的英语说作" keep up with the times"，还网络中常译为"keep abreast of the times"，在《实用英语词典》中，共找到83个与与时俱进相关的翻译和例句。

英语翻译

1. keep up with the times

与时俱进翻译为 keep up with the times 。

示例：在学术部门中，终身教职加上年龄歧视法，使得教职人员流动变得至关重要，大学要想在变化的时代保持与时俱进是很困难的。

1、Within academic departments, tenure, combined with age-discrimination laws, makes faculty turnover—critical for a university to remain current in changing times—difficult.

来源：郎文当代中级英语辞典

2. keep abreast of the times

与时俱进翻译为keep abreast of the times。

示例：我们一直与时俱进！ We keep pace with times!

来源：大课标百科词典

3. develop with the times -

与时俱进翻译为 develop with the times - 。

示例：把与时俱进同解放思想，实事求是一起理解为马克思主义的精髓，凸显了马克思主义理论创新的意义。

1、To consider "advancing with time"together with "emancipating the mind"and "seeking the truth from facts"as the quintessence of Marxism is to bring new ideas to Marxism.

来源：英语汉语大辞典

4. advance with the times

与时俱进翻译为 advance with the times 。

示例：You have to give advance notice. You have to give advance notice.

来源：英国翻译词典

与时俱进翻译例句，

1. How does television evolve over time, and what does this say about our society?

译文:电视又是如何与时俱进 怎样反映了社会现实？ 。

2. That i'd better step in line.

译文:要我赶快与时俱进。

3. Royalties to come, articles about you in Vanity Fair, the Times.

译文:特许权使用费来，你的文章 在名利场，与时俱进。。

4. it's not what the "No Child Left Behind Act"had in mind...

译文:那 没想过与时俱进 改变下想法？。

5. And there is really no practice to keep the teaching material up to date.

译文:并且没有一个有效的措施 能使教材与时俱进 。

6. Come on, Norman. You've gotta get with the times, mate.

译文:别这样 诺姆 你得与时俱进啊。

7. How does television evolve over time, and what does this say about our society?

译文:电视又是如何与时俱进 怎样反映了社会现实？。

8. Be truthful in any circumstance...

译文:与时俱进 无私奉献。

9. So the Party self-corrects in rather dramatic fashions.

译文:事实证明，中共具有超凡的与时俱进和自我纠错能力。 。

10. Strenghten out Train of Thought Forge Ahead with Times Open up a New Prospect in Education College's Sustained Development

译文:理清思路与时俱进努力开创教育学院持续发展的新局面。

11. They have to to keep up. After you've done the virgin birth, you know, where do you go?

译文:但他们必须与时俱进。

12. Join us here in the 21st century, huh, get e-mail.

译文:与时俱进一点好吗？。

13. And, you know, the nuns who taught me were incredibly progressive.

译文:你知道吗，教过我的修女们 观念非常与时俱进。 。

14. Philosophic Specula of Relations Between Progress with Times and to Emancipate the Mind, to Seek Truth from Facts

译文:与时俱进与解放思想、实事求是关系的哲学之镜。

15. So he's kind of a guy out of time, in a very strange way. But he was always attracted to science fiction and whatnot.

译文:他不是个与时俱进的人 但这家伙喜欢科幻小说。。

标签： 翻译