多亏翻译为英语通常写作：thanks to，还可以翻译为 thanks to because of，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到54个与多亏相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. thanks to

多亏翻译为thanks to。

示例：多亏他站的角度，他刚好能看到日落。 Thanks to the angle at which he stood, he could just see the sunset.

来源：新英汉词典（第3版）

2. thanks to because of

多亏翻译为 thanks to because of 。

示例：多亏了你，现在大家都知道了！ Everyone knows about it now, thanks to you!

来源：英英汉-英英汉词典

3. fortunately

多亏翻译为 fortunately 。

示例：多亏那项工作我成了一个爱读书的人。 Thanks to that job I became an avid reader.

来源：中小学生词典

4. owing to

多亏翻译为owing to。

示例：Talking about owing, owing is idiotic. 说欠钱、欠钱之类的真像个傻瓜

来源：新英汉词典（第3版）

英语网络翻译，

1. thanks for(多亏)

2. penarious( 多亏了)

3. rhedarious( 多亏了)

4. eastgates( 多亏有一位在东门国际事工)

英语短语&俚语， thanks to thanks for owing to owe much to ( 多亏了 )

Thanks To You ( 多亏你 )

thanks to sb ( 多亏了某人 )

thanks to ( 多亏咯 )

thanks to ( 多亏 由于 )

thanks to ( 多亏啦 )

thanks to ( 由于多亏 )

thanks to ( 多亏得 )

thanks to sb ( 多亏有某人 )

多亏翻译例句，

1. The cream, well, thanks to your stamps,

译文:多亏限量邮票　那个面霜...。

2. i have the key, thanks to you.

译文:多亏了你。

3. - Thank you. You saved me.

译文:多亏你救了我。

4. - Mmm. i mean, i'm lucky- my law firm gives me a box.

译文:多亏公司给我季票。

5. Oh, have i been wrong about you.

译文:多亏你救了我。

6. Thank God you came when you did.

译文:多亏你及时出现。

7. Yes, sir. That is true, thanks to you.

译文:的确是 多亏你。

8. Thanks to you, at least the baby is alive.

译文:多亏你，至少宝宝活着。。

9. Thank God she called the CDC.

译文:多亏她报告了中心。

10. Thanks for your help last time.

译文:上次真是多亏你帮忙。

11. i'm counting on you. Thank you!

译文:多亏你啦谢谢！。

12. Thanks to my saviors, sir.

译文:-多亏了他们 长官。

13. Herr Goebbels, how could have done this without you?

译文:这些都多亏有你。

14. No thanks to you. i didn't mean to be so rough on him.

译文:他没事 ， 多亏你。

15. Well, to the keen observer,

译文:多亏我观察仔细。

标签：