不论的英语是" no matter"，其次还可以说成" irrespective of"，在《瓦里希英汉词典》中，共找到86个与不论相关的译文和例句。

英语翻译

1. no matter

不论翻译为 no matter 。

示例：不论你多么熟悉这座城市，都容易迷路。 No matter how well you know this city, it is easy to get lost.

来源：新英汉词典（第3版）

2. irrespective of

不论翻译为 irrespective of 。

示例：不论转速如何，发动机都可以立即加速。 The engine delivers instant acceleration whatever the revs.

来源：英国翻译词典

3. no matter

不论翻译为no matter。

示例：该中心对所有人开放，不论其种族与信仰。 The centre is open to all, no matter what race or creed.

来源：英汉简明词典

4. regardless of

不论翻译为 regardless of 。

示例：He said, "it's going to be released that day regardless."It's going to be released that day regardless.

来源：英国拉丁词典

英语网络翻译，

1. hit or miss(不论成功与否)

2. nonjudgment( 不论断)

3. nol pros([法] 不论是否同意, 不论愿意与否)

4. without reference to(不论, 与...无关\n[法] 不论, 与...无关)

)

5. whenever(不论什么时候

英语短语&俚语， in all weathers rain n or shine ( 不论晴雨 )

Regardless of ( 且不论 )

at all events in any event in any case ( 不论怎么 )

for what it is worth ( 不论真假 )

rain or shine at all events No matter what in any event ( 不论如何 )

at all events No matter anyway ( 不论怎样 )

rain or shine ( 不论阴晴 )

不论翻译例句，

1. # Oh, the long and the short and the tall #

译文:不论高矮肥瘦。

2. No matter what you think, no matter what anyone tells you,

译文:不论你怎么想 不论别人怎么说。

3. i mean in the way... they dress... the way they dance, the way they talk even...

译文:不论穿着, 跳舞, 言谈...。

4. Mary and John, whatever it takes, whatever happens, from now on,

译文:玛丽和约翰 不论如何 不论怎样。

5. Heir Bennosuke ...in peace as in turbulence...

译文:不论和平或乱世...。

6. To have and to ho/d, for better or for worse for richer or for poorer in sickness and in health.

译文:从今后包容她 扶持她 不论顺境逆境 不论富贵还是贫穷 不论健康还是疾病。

7. No matter what, you got to strut.

译文:不论如何。

8. in all ways, at all times.

译文:不论何时 不论何地。

9. # No matter the distance #

译文:不论天涯 不论海角。

10. Whatever it was, wherever he tried to send it ...

译文:不论他用什么武器，不论他想攻击哪里。

11. #Bless the long and the short and the tall #

译文:不论高矮肥瘦。

12. But mostly they just wanted a handout.

译文:不论他们搜到什么。

13. "Whether we like it or not,

译文:不论喜欢与否。

14. * The sunset and the morning...

译文:"不论黄昏清晨..."。

15. "For better or for worse."

译文:"不论好坏"。

标签： 翻译