八大菜系通常被翻译为"the eight major components of Chinese cuisine"的意思，在日常中也可以翻译为"eight big cuisines"，在《英语ABC实用语法词典》中，共找到44个与八大菜系相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. the eight major components of Chinese cuisine

八大菜系翻译为the eight major components of Chinese cuisine。

示例：有人说中国有八大菜系，这些菜是上海菜。 Some people say there are altogether eight major culinary schools in China. These dishes are Shanghai style.

来源：学生实用英汉双解大词典

2. eight big cuisines

八大菜系翻译为eight big cuisines。

示例：那要看情况了。您知道，中国有八大菜系。 Well, it depends. You see, there are eight famous Chinese cuisines.

来源：郎文当代中级英语辞典

3. the eight major components of chinese cuisine -

八大菜系翻译为 the eight major components of chinese cuisine - 。

示例：服务生：中国菜分成八大菜系，如粤菜、鲁菜和川菜等等。 Waiter: It's divided into eight big cuisines, such as Cantonese food, Shandong food, Sichuan food, etc.

来源：荷林斯英英小词典

英语网络翻译，

1. legiones( 八大军团)

八国集团；八校集团)

2. Group of Eight( 八大名校；

3. the G8( 八大工业国)

4. Phaseolus limensis Macf.(大菜豆)

八支来自西方的精美音乐；接第八大关)

5. w8( 八周；

英语短语&俚语， Chinese eight cuisines Eight big cuisines of China Eight major cuisines of China ( 中国的八大菜系 )

China has eight major cuisines ( 中国有八大菜系 )

the eight simulated dishes series ( 仿真八大菜系 )

八大菜系翻译例句，

1. Guangdong cuisine one of the Eight Great Cuisines emphasizes seafood and unique mixed flavorings .

译文:粤菜是八大菜系之一，主要是海鲜及其独特的调味料。。

2. i heard you got into a fight at the house of Blossoms.

译文:听说... 你在八大胡同打出名来了。

3. flavour : claver the eight dishes

译文:味派荟萃：闲话八大菜系。

4. Suddenly we're the eighth largest firm in Chicago.

译文:我们可以一跃成为芝加哥第八大律所。

5. Which one of you is Big Eight Chef?

译文:你们谁是八大铲啊。

6. Eight companies survived and divided up the world.

译文:幸存的八大财团瓜分控制了整个世界。

7. That's right up there with the Sistine Chapel.

译文:你创造了这世界的第八大奇迹。。

8. it serves as one of eight international Centers for ichthyology.

译文:它是八大鱼类学国际中心之 。

9. There are eight major planets.

译文:宇宙有八大行星。

10. Eight rum truffles for the stadium restaurant.

译文:八大球场餐厅朗姆酒松露。。

11. that you trot out like it's the

18 wonder of the world.

译文:说得好像是世界第八大奇迹似的。

12. Julian Treasure: Shh! Sound health in

8 steps

译文:Julian Treasure: 安静！保持听力健康的八大法则。

13. To show their appreciation, my villagers will carve my name on the top of the water tower.

译文:我终于看到世界第八大奇观。

14. Zhejiang cuisine is one of the eight big cuisines, comprising local cuisines of Hangzhou, Ningbo and Shaoxing.

译文:浙江菜是八大菜系之一，由杭州菜，宁波菜和绍兴菜组成。。

15. Challenge Eight is worth $100,000.

译文:八大挑战 值得一十万元。。

标签：