面子的英语有三种说法，可以翻译为 sensibilities，还网络中常译为"78 Pragmatists think that all the speech acts are somewhat face-threatening acts FTA ."，在《牛津英汉双解词典》中，共找到84个与面子相关的翻译和例句。

英语翻译

1. sensibilities

面子翻译为 sensibilities 。

示例：这个结果对总统而言很丢面子。 The result is a humiliation for the president.

来源：在线英语词典

2. 78 Pragmatists think that all the speech acts are somewhat face-threatening acts FTA .

面子翻译为 78 Pragmatists think that all the speech acts are somewhat face-threatening acts FTA . 。

示例：我知道我有时候确实会伤人面子。 I know that I do put people down occasionally.

来源：英语发音在线词典

3. outer part

面子翻译为outer part。

示例：取消这个机场对现任州长会意味着丢面子。 To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor.

来源：英语词汇学习小词典

4. Face

面子翻译为 Face 。

示例：i handle the face-to-face. I handle the face -to -face.

来源：英语汉语大辞典

英语网络翻译，爱·面子；拯救面子)

1. saving face( 面子；

给面子)

2. giving face( 面子；

保全面子；顾面子)

3. save ... face( 挽回面子；

保全面子；顾面子)

4. save face( 挽回面子；

5. face savings(爱面子，保全面子)

英语短语&俚语， Dracontomelon Anacardiaceae Dracontomelon ( 人面子属 )

lose face losing face lose your expression ( 丢面子 )

face job ( 面子工程 )

Dracontomelon duperreanum Dracontomelon duperreanum Pierre Dracontomelon dao Merr.et Rolfe Draconto( 人面子 )

win honour ( 争面子 )

Facebook toro ( 面子书 )

face dignity ( 有面子 )

positive face ( 积极面子 )

About face be sensitive about one's reputation sense of propriety ( 爱面子 )

面子翻译例句，

1. She cares only about her pride

译文:她要面子。

2. Pride? Skulking in the john?

译文:面子 躲在厕所里就有面子了。

3. Anybody gives troubles to you... means giving trouble to me.

译文:不给面子你,也是不给 面子我,是不是,小妖。

4. People are nice to you because of my dad

译文:你以为人家给你面子? 人家是给我老爸面子。

5. - Help me save face on this one.

译文:算是给我面子。

6. Max cares about appearances. Pretty face and a cashmere coat are for Paris Match.

译文:马斯很要面子。

7. You speak too highly of me

译文:大家给我面子吧。

8. A coin of twenty centavos and one of ten have just fallen.

译文:请各位赏个面子。

9. Thanks to myfriends' support

译文:大家给我面子。

10. He works at a first - rate restaurant He's proud

译文:还得装装面子。

11. Respect... is what matters here.

译文:这是面子问题。

12. Having both fortune and fame

译文:有钱又有面子。

13. if you won't do it for my father, do it for me.

译文:你不看我爸面子 给我个面子吧。

14. They always want to be respected.

译文:他们很爱面子。

15. He won't be happy about it... if i tell you his secret.

译文:现在我不给他面子了 我给你面子。

标签： 翻译