一帆风顺的英语可以这样说： Wishing you every success，还网络中常译为"roses all the way"，在《新英汉汉英词典》中，共找到21个与一帆风顺相关的译文和例句。

英语翻译

1. Wishing you every success

一帆风顺翻译为 Wishing you every success 。

示例：生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。 It is axiomatic that life is not always easy.

来源：新英汉词典（第3版）

2. roses all the way

一帆风顺翻译为roses all the way。

示例：好，我想从现在起该一帆风顺了。 Well, I guess it's all downhill from here.

来源：英英汉-英英汉词典

3. plain sailing

一帆风顺翻译为plain sailing。

示例：怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。 Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.

来源：瓦里希英汉词典

4. smooth sailing

一帆风顺翻译为 smooth sailing 。

示例：Thanks for the smooth sailing, Sharid. 这趟平稳的航行要多谢你了，夏德

来源：郎文英汉双解大词典

英语网络翻译，

1. God speed you(祝你一帆风顺!)

2. unailing( 一帆风顺)

3. plain sailing(平安航行, 一帆风顺)

4. plain sailings(n. 一帆风顺)

一帆风顺的)

5. well oiled(运转顺畅的；

英语短语&俚语， You can't win them all You can't triumph them all ( 人不可能一帆风顺 )

like a bird successful ( 一帆风顺的 )

Life's not always very easy ( 生活不会总是一帆风顺 )

Life is not all roses ( 人生并不是一帆风顺 )

Wishes you problem-free I wish you success ( 祝你一帆风顺 )

Success in the life impossible ( 人生不可能一帆风顺 )

a trouble-free journey ( 一帆风顺的旅行 )

一帆风顺翻译例句，

1. There is no life without problems.

译文:没有一帆风顺的人生。

2. - No, this one. Sweetheart! - Pencil for brain.

译文:- 抓绳子 以后会一帆风顺。

3. But the relationship won't be easy.

译文:但不会一帆风顺。

4. Let's hope the wind is with him.

译文:希望他一帆风顺。

5. There is an unpredictability --

译文:不是一帆风顺的。

6. - Thank you, sir. - Eat up.

译文:祝你一帆风顺。

7. i promise, you will be set for life

译文:我保证,你会一帆风顺的。

8. That it wasn't always easy.

译文:生活并非一帆风顺。

9. Good luck to you! Poyehali!

译文:祝你一帆风顺。

10. Jinnah was a convinced secular nationalist, who only at the very end took an independent Pakistan.

译文:后来并非一帆风顺。

11. it's a lesson to remind you that treasure hunts are always trouble.

译文:寻宝就不会一帆风顺。

12. Come on, since when robbing a bank been easy?

译文:来吧，因为当 抢银行一帆风顺？。

13. This is for you, to wish you "fast winds"

译文:世伯，送给你的，祝你一帆风顺。

14. it's lookin' good here, my man.

译文:看来一帆风顺。

15. Now, it's not gonna be easy.

译文:可是这条路不会一帆风顺的。

标签： 翻译