文言文用英语翻译为"classical style of writing"，还可以翻译为writings in classical chinese，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到49个与文言文相关的释义和例句。

英语翻译

1. classical style of writing

文言文翻译为classical style of writing。

示例：这本著作是用文言文写成的。 This book is written in classical Chinese.

来源：郎文当代初级英语辞典

2. writings in classical chinese

文言文翻译为writings in classical chinese。

示例：古代医学包含的内容是古代医学文言文。 Ancient medical contains the content is ancient medical writings in classical style.

来源：在线英语词典

3. Writings in classical style

文言文翻译为 Writings in classical style 。

示例：我们要把学过的文言文内容双习好。 We gotta (have got to) review these ancient articles we have learnt.

来源：中小学生词典

4. classical chinese -

文言文翻译为 classical chinese - 。

示例：Amber means tears of a tiger in classical Chinese 我记得琥珀在古书里的意思，是老虎的眼泪

来源：英汉新词词典

英语网络翻译，文言文；汉语)

1. Literary Chinese( 文言；

2. learned word(文言词,书面词)

文艺语体)

3. literary style(文言体；

文言)

4. ahigh(这一豪；

文言)

5. softcopies( 廖创兴；

英语短语&俚语， classical Chinese teaching Classical teaching ancient Chinese teaching ( 文言文教学 )

Classical Literature Introduction ( 古文言文学 )

Classical Chinese Back to classical Back in classical Chinese ( 背文言文 )

classical Chinese reading ( 文言文阅读 )

Language Planning ( 文言文注音指误 )

Modern Chinese ( 浅谈文言文教学 )

文言文翻译例句，

1. She comes home from a hard days work, finds a bunch of gangsters in her kitchen. ..

译文:文森。

2. Steve: don't worry. in the worst po ible case, you can just work three jo fer the rest of your life to pay him back!

译文:史蒂夫：别担心。最坏的情况也不过是刻舟求剑文言文翻译你下半辈子打三份工，把钱还给他！。

3. Kevin- - Kevin-- Kevin, stop calling me!

译文:凯文，凯文 别再烦我。

4. Passed:

8 out of

20, didn't pass Dutch, Vietnamese, Turkish, Ukrainian, Azerbaijani, Slovenian, Macedonian, Tagalog, Greek, Galician, Czech and belorussian.

译文:通过：20个中的8个，没有通过德文、越南文、土耳其文、乌克兰文、阿塞拜疆文、斯洛文尼亚文、马其顿文、菲律宾文、希腊文、加利西亚文、捷克文和白俄罗斯文。 。

5. commendation, encomium, eulogy, paean, panegyric, pean.

译文:赞词，赞词，颂文，颂词（文）。

6. Little Kevin, little Kevin...

译文:小凯文啊 小凯文。

7. No, Calvin, not in there. Calvin, no! Calvin!

译文:不，凯文，不是那， 凯文，不，凯文！。

8. Hey, Raven, Raven. Raven, listen to me.

译文:雷文 雷文 听我说。

9. A new talent writing an ancient-style essay stunned all the college entrance exam-markers in Jiangsu, Yangtse Evening reported.

译文:据《扬子晚报》报道，在高考试卷评阅中，江苏一位文言文奇才震惊了所有阅卷老师。。

10. Good, good, Vinnie. Let me ask you a favor.

译文:文尼...。

11. Laotian? Vietnamese? You forgot this.

译文:还是高棉文老挝文，或是越南文。

12. Some say classical Chinese is refined while vernacular Chinese is vulgar.

译文:有人讲文言文，文雅古朴 而白话文，粗鄙不文。

13. Y es, so is classical Chinese

译文:是，文言文也是。

14. it was ivan, i was watching ivan on the pit.

译文:是艾文，我在看艾文。

15. it's a piece of tape with my name on it.

译文:雷文。

标签： 翻译