四世同堂通常被说作："four generations in one house -"还经常被译作four generations under one roof，在《荷林斯英英小词典》中，共找到62个与四世同堂相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. four generations in one house -

四世同堂翻译为 four generations in one house - 。

示例：中国现在很少再有四世同堂的大家庭了。 China no longer has families where four generations live under the same roof.

来源：英汉新词词典

2. four generations under one roof

四世同堂翻译为four generations under one roof。

示例：讲述了一个四世同堂大家庭的生活故事。 It's a story of four generations under one roof.

来源：牛津英汉双解词典

3. Four Generations under One Roof

四世同堂翻译为 Four Generations under One Roof 。

示例：《四世同堂》是一个旅行的文本，也是一个在旅行中不断发生变异的文本。 Four Generations in One House is a traveling text and a text kept variation while traveling.

来源：汉语英语翻译词典

4. New Four Generations Living Together

四世同堂翻译为 New Four Generations Living Together 。

示例：i think it's a good setup. The three of us living together.

来源：英汉简明词典

英语网络翻译，

1. porching( 四世)

2. henry ivs(亨利四世)

詹姆士四世；苏格兰王詹姆士四世\n(james iv 的复数))

3. james ivs( 詹姆斯四世；

都四世；教宗西斯笃四世\n(sixtus iv 的复数))

4. sixtus ivs( 四世；

5. ivan the terribles(n. 伊凡四世)

四世同堂翻译例句，

1. His young son took up the claim and was crowned Edward iV.

译文:他年幼的儿子继承了他，成为了爱德华四世。 。

2. Sultan Murad iv brought it from Bergamo.

译文:梅纳德苏丹王四世 把它从贝尔加马带来。

3. Rather than an image of four generations of smiling Romani, there was just a pink smudge on the screen.

译文:屏幕上出现的是模糊的粉红色，而不是微笑着四世同堂的罗马尼亚人。。

4. Henry iV, School of Economic Sciences

译文:- 是亨利四世中学 经济科学高校。

5. Very aptly chosen. Henry iV, wasn't it?

译文:非常恰当的选择 亨利四世, 对吗？。

6. (All) Long live King Richard iV!

译文:新王理查四世万岁！。

7. Today Juliet and i discovered the key to the Fourth World.

译文:今天我们找到第四世界之钥匙。

8. So not into, uh,pompous ass the fourth?

译文:不太喜欢蠢货四世?。

9. The Fourth will be my son, when i marry.

译文:我结婚后，我的儿子就是四世。

10. The sipapu-- that's the entrance to the fourth world, or the underworld.

译文:Sipapu 通往第四世界的入口 或者说冥界。

11. Sixtus iV. (1471-84) was the first of the political Popes, Leo X. being the last.

译文:政统教皇由题图斯四世（1471-84）始，至里奥十世止。。

12. "Norbert Peter Steinke iV."

译文:"诺伯特·彼得·施泰因克四世"。

13. People are living far longer now, and for the first time in human history, it's common for four generations to be living side by side.

译文:但是人们的寿命在延长， 人类史上第一次发现， 四世同堂是一件 很平常的事情， 。

14. The world of Shaddam the Fourth remains only in crumbling history books.

译文:萨丹四世的世界只残余 在历史书的碎片里。

15. Well, i'm sorry, Jordan Benedict iV.

译文:对不起啊 乔丹·本尼迪特四世。

标签：