考证的英语是"research -"，还经常被译作etymological note -，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到26个与考证相关的释义和例句。

英语翻译

1. research -

考证翻译为 research - 。

示例：我们目前所认为的史实，主要都是从考古证据中所得，这些无声的证据出现于文字记录之前，因此就需要繁复的考证及解读。

1、What we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated.

来源：瓦里希英汉词典

2. etymological note -

考证翻译为 etymological note - 。

示例：不应使用未经考证的40%数据。 I should not have used the 40 per cent statistic without the ability to back it up.

来源：汉语英语翻译词典

3. textual criticism

考证翻译为textual criticism。

示例：与我联络，想知道我是否愿意考证它。 [Mr Kriegman] contacted me and wondered if I would describe it.

来源：大课标百科词典

4. textual research

考证翻译为textual research。

示例：Textual Research on Zhao Mengfu's Calligraphy Activities in Huzhou 赵孟?在湖州的书法活动考述

来源：英语自学简明词典

英语网络翻译，

1. herbal textual(本草考证)

2. reference work(考证工作)

考据)

3. textual research(考证；

4. textual criticism(考订, 校勘; 考证; 考据)

5. textual criticisms(考订;考证;校勘;评注(= lower criticism) [亦作 criticism])

英语短语&俚语， Marx-Engels-Gesamtausgabe MEGA (马克思恩格斯全集)

Textual research process of refining herbal medicine herbal authentication Herbal medicine research( 本草考证 )

admission ticket Exam admission ticket NTS Admission Form ( 准考证 )

Certificate Mania Certificate Craze ( 考证热 )

exam registration numbers xxxxxx Candidate No registeration number ( 准考证号 )

Certification Voucher ( 购买准考证 )

Captcha Word Verific Please enter verify code Security Code ( 考证码 )

inspection certificdined inspection certificate inspection certificingested inspection certificgot ( 检考证书 )

考证翻译例句，

1. Textual Research of the inscriptions on Bronze of Western Zhou Dynasty and Prince Shaogong's Life of Experience

译文:西周金文与召公身世之考证。

2. Qian Daxin's Thought of Edition Study and His Research Practice

译文:钱大昕的版本学思想及其考证实践。

3. Looks like Tanaka's being auditioned as a partner.

译文:田中小姐考证我合不合格陪她跳。

4. So, yes, we're treating the matter as suspicious.

译文:不过，这点还有待考证。

5. Methods By open fi eld investigation, data collection, samples identification and document research.

译文:方法通过野外考察、标本采集、分类鉴定、资料考证。。

6. From the aspects of language, syntax and diachronic heritage, the writer here attempts to clarify that the book of "on Shanghan."

译文:本文从语言、句法、历代征引、医学传承几个方面考证，认定伤寒论。 。

7. 0)}An important Witness Naomi Misora

译文:(重要参考证人,南空直美)。

8. Textual research of herbal medicine Piper longum

译文:荜茇的本草考证。

9. [Mr Kriegman] contacted me and wondered if i would describe it.

译文:与我联络，想知道我是否愿意考证它。 。

10. Historical textual criticism of Plumbago zeylanica L.

译文:白花丹的历史考证。。

11. There's no reference to the WFB in my notes.

译文:在我的记录上没有任何可考证的记录.。

12. Herbalogical study and commercial investigation of herba Epimedii.

译文:中药淫羊藿的商品调查和本草考证。。

13. Oh, Phoenix, the avatar ghost. Ned says he was always online, So i'm going with the theory

译文:the avatar ghost. 所以我在考证 So I'm going with the theory。

14. How to strengthen the technique certification exam and management for handworked arc weldor

译文:如何加强手工电弧焊工的考证和管理。

15. Do not crowd , by invitation only !

译文:请不要拥挤, 有准考证的才可以进!。

标签： 翻译