小说通常被翻译为"fiction"的意思，在日常中也可以翻译为"story"，在《瓦里希英汉词典》中，共找到39个与小说相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. fiction

小说翻译为fiction。

示例：那小说本身异常乏味。 The novel itself remains oddly inert.

来源：英国拉丁词典

2. story

小说翻译为story。

示例：小说的形式新颖完美。 The novel achieves a perfection of form that is quite new.

来源：现代英语词典

3. Novel

小说翻译为 Novel 。

示例：这部小说叙述不连贯。 The novel fails to achieve narrative continuity.

来源：郎文英汉双解大词典

4. gst

小说翻译为 gst 。

示例：Production of GST-enterocin A and Detection of Antibacterial Activity 肠球菌素A与GST的融合表达及抑菌活性检测

来源：英语ABC实用语法词典

英语网络翻译，

1. faan fiction( 小说小说)

小说选粹；散文小说)

2. prose fiction( 小说；

3. Four Classic Novels(小说)

神秘小说)

4. mystery novels(悬疑小说；

奇幻小说；玄幻小说)

5. fantasy novel( 幻想小说；

英语短语&俚语， Pulp Fiction Pulp Pulp Ficdon pulp fiction collector's edition ( 低俗小说 )

fictionist Fiction writer ( 小说家 )

novel roman ( 长篇小说 )

fan fiction Fanfic KIKEY ( 同人小说 )

novella novelette novelle ( 中篇小说 )

short story Short Stories short fiction die Kurzgeschichte ( 短篇小说 )

Bildungsroman Erziehungsroman ( 教育小说 )

Novel of Love love story Love Fiction ( 爱情小说 )

chivalry novel and novelettes ( 武侠小说 )

小说翻译例句，

1. i'm talking about my novel

译文:我是说我那本小说，我写的小说。

2. This isn't science fiction. This isn't a short story.

译文:这不是科幻小说，这也不是短篇小说。

3. But you become a hero in your novel!

译文:小说里就做老虎。

4. You finish your novel yet?

译文:小说写完了没有?。

5. -She's getting a novel published.

译文:- 她出版小说了。

6. Novels are novels. Don't take it too seriously

译文:小说归小说，你不必太认真。

7. Science fiction, science fiction.

译文:科幻小说，科幻小说。。

8. Are you writing some cheap romance novel?

译文:你在说小说。

9. i write novels, stories, things like that.

译文:-写长篇小说，短篇小说。

10. Got to keep up the fiction.

译文:得跟上小说。。

11. When this novel comes out, i'll be right back at the top.

译文:等我的小说出版。

12. isn't it meant to be fiction?

译文:这是虚构小说耶。

13. And i'll raised my kids myself.

译文:我的小说。

14. "As for the details fiction, fiction, lies, lies,

译文:"的详细信息， 小说，小说，谎言，谎言，。

15. From narrative character of novels to novelized character of drama

译文:从小说的叙事性到戏剧的小说性。

标签：