一箭双雕的英语有三种说法，可以翻译为kill two birds with one stone，还可以翻译为 kill two birds with one stone，在《现代英语词典》中，共找到76个与一箭双雕相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. kill two birds with one stone

一箭双雕翻译为kill two birds with one stone。

示例：不仅拯救了环境还拯救了你的心脏，一箭双雕。 Not only will you be saving the environment, you'll be saving your heart as well. Bonus!

来源：瓦里希英汉词典

2. kill two birds with one stone

一箭双雕翻译为 kill two birds with one stone 。

示例：（其实中国的成语叫做一箭双雕）但其实我从来不杀鸟，我爱所有的动物。 But I would never really kill any birds. I love all kinds of animals.

来源：郎文英汉双解大词典

3. Two birds with one stone

一箭双雕翻译为 Two birds with one stone 。

示例：我们再看一个成语：一举两得/一箭双雕。 Let us look at an idiom: kill two birds with double-edged sword.

来源：英汉新词词典

4. kill two hawks with one arrow

一箭双雕翻译为kill two hawks with one arrow。

示例：♪ One, two, One, two, three, yeah ♪ [One, two, One, two, three, yeah]

来源：牛津英汉双解词典

英语网络翻译，一石二鸟)

1. twofor( 一箭双雕；

箭状双冠丽鱼；矢耳石)

2. sagittae( 天箭；

3. field arrow(比赛用箭;狩猎箭)

)

4. arrowwood(箭木

)

5. arrowworm(箭虫

英语短语&俚语， Kill two birds with one stone ( 一箭双雕)

Kill two birds with one stone ( 一箭双雕)

Kill two birds with one stone ( 一箭双雕)

to kill two birds with one stone ( 一石两鸟)

一箭双雕翻译例句，

1. Suddenly i saw two birds fighting for food

译文:忽见双雕盘旋争食。

2. And if you do get hurt, well... that's just gravy.

译文:如果你真的为此受伤害 那可真是一箭双雕。

3. - Think we'll get them both?

译文:我们能一箭双雕吗。

4. Yes, two birds with one stone

译文:太棒了 这下子一箭双雕了。

5. You get Maricruz, and i get T-Bag.

译文:帮你找回Maricruz 而我则搞定T -bag 一箭三雕。

6. To get his place and to plume up my will in double knavery...

译文:...一箭双雕来遂我的心愿... .。

7. We will have them both together.

译文:等着一箭双雕！。

8. You are such an overachiever.

译文:一箭双雕啊。

9. it's unclear, but you and your men were used, co-opted.

译文:事情还不是很明朗. 不过你和你的人都被利用了,一箭双雕。

10. it's like killing two birds with one pillow.

译文:真是一枕双雕啊。

11. Shot him dead with a Black Arrow.

译文:用黑箭让恶龙一箭穿心。

12. Arrow after arrow he shot.

译文:他射了一箭又一箭。。

13. Tapping the table kills both birds with one stone.

译文:敲打桌子就是一箭双雕了。

14. Arrow Bridge district, White House...

译文:箭桥双花坊 白府。

15. Two birds, one stone, officer.

译文:- 一箭双雕 警官。

标签：