诗词的英语翻译(46)个

作者:用户投稿 阅读:108 点赞:0

诗词的英语翻译(46)个

关于”诗词“的英语句子46个,句子主体:poetry。以下是关于诗词的初一英语句子。

英文句子模板1:poetry

原任作家出版社常务副总编辑,中国作家协会会员。作品以小说为多。热爱诗词,但不拘定法。

1、As a member of Chinese Writers' Association, he mostly writes fictions He also loves poetry, yet does not stick to fixed regulations.

《花间集》奠定了词作为一种新兴诗歌形态的体式规范,她以其题材的香艳性、情调的柔媚性、风格的婉约性等一系列女性化特征,展现了“词别是一家”的独特美学价值。

2、Collection Of Hua Jian" has established the standard of Ci as new form of poetry. Femininity in its subject and style shows the unique aesthetic value of Ci."

同时,其诗词又有着强烈的修辞意义和有限变无限举一反三的艺术功能。

3、And in the mean time, they also have strong rhetoric significance with artistic functions in drawing inferences and in the limited to the limitless.

在钟嵘《诗品》文本中出现了一些使用频率很高的词语,如“情”、“雅”、“采”等。

4、There are some words in Zhongrong ShiPin which are used frequently, such as sentiment, elegant, literary, grace and so on.

聚焦赏析:融合戏剧、音乐、肢体、诗词等元素,试图展现动感的视觉与听觉效果。

5、Focus:Such artistic elements as drama, music, body expression, poems and lyrics, etc are incorporated in an attempt to show the dynamics of visual and auditive effects.

附加词(素),后缀词(素)附加的或后缀的词或词素;后置词。

6、An appended or suffixed word or word element ; a postposition.

在一个充斥着混杂语法和陈词滥调的世界里,穆里尼奥就是足球圈里的诗人。

7、In a world dominated by mangled grammar and cliches, he was football's own poet in residence.

宋代游仙词与宋代游仙诗相比有着很大的不同,主要侧重于艳情以及现实功用。

8、The Ci poetry about immortals is transversely compared with the poetry about immortals and emphasizes on the subject of love affairs and practicality.

她擅长诗文,通晓音律,精于书画,但却以词的成就著称于世。

9、She is good at poetry, thoroughly understands the temperament, is skilled in the calligraphy and painting, but is actually celebrated worldwide by the word achievement.

如果你把‘一个’这个词加进去,就会完全改变了诗言的对仗性表达。

10、If you put the word 'a' in, it would totally alter the poetic balance of the expression, " he explained.

他创作了大量的诗词,而且以《倚晴楼七种曲》、《玉台秋》和《凌波影》等九部戏曲作品闻名于世。

11、His Seven Operas of Yi Qing Pavilion, Yu Tai Qiu, Ling Bo Ying are the most famous works known to us all.

我在北京的一家大型媒体工作、退休,有很高的经济待遇。我喜作诗填词,尤爱读书写作。

12、I was in Beijing, a large media work, retirement, have high economic benefits. I like poetry lyrics, especially the love of reading and writing.

在中国,如果你想了解的绘画,你就应该学习一点传统的诗词、书法和科举考试。

13、In China, if you want to understand the painting, you will be learning a little bit about the traditional poem, calligraphy and the exams.

英语虚词包括冠词、介词和连词。

14、Empty Words including English word, prepositions and conjunctions.

绘画是诗词内容和书法形象的对外表达,也是人们内心世界的外在展示。

15、The painting is the outside expression of the poem content and the image of calligraphy, and it is also the exterior show of people’s inner world.

商人之后,我希望能做一个诗人,在壁炉旁,借着桔红色的火光,看着心爱的人依在臂弯,向她朗诵我做的诗词文段…

16、After businessman, I hope I can do a poet, beside the hearth, through orange and red flames, look at my beloved depend in my arm, so I recite to her poetry of the text …

根据“言”字在《诗经》中所处位置的不同,一部分“言”作顺承连词,可译为“于是”、“就”等;

17、Judging by its different positions in the text, the word sometimes serves as a sequential connective, which can be translated into words like "hence", "then", etc;

除了唱和念之外,还包括中国传统音乐、诗词、舞蹈、哑剧、精致的戏装和化装、杂技和武术。

18、Apart from singing and recitation it includes traditional Chinese music, poetry, dancing, pantomime, elaborate costumes and make-up, acrobatics and martial arts.

在诗词翻译中的及物性对等,能够有效实现译文对原文概念意义的忠实。

19、The equivalence of transitivity structure in translation poetry could effectively achieve the faithfulness to the ideational meaning of source text.

诗词给读者预留的广阔的想像和再创造空间容易因多媒体的不当使用而固定化。

20、The broad space of imagination and re-creation of poems will be fixed wh…

21、Certainly the allusion to Faustus' compact with Mephistopheles casts a lurid light over Frost's use of the verb "possess."的确,提到浮士德跟魔鬼梅菲斯特的订约,使诗中佛洛斯特使用动词「佔有」有了清楚的意涵。

22、Critics in the past dynasties focused their attentions on the feature of "feminized" and "poets liked ci-poets", this was reasonable in one side, but also somewhat unilateral.历代评论家多看重秦观“诗如词”及“女性化”特色,有其合理的一面,亦有片面性。

23、I still have poems, prayers, and quotations that people sent me or put into my hand at public events.人们不断把诗词、祈祷文、语录等寄给我,或者干脆在公众场合塞到我手中。

24、In word-formation , morphemes are labeled root, stem, base and affix.在构词法中,语素被分为词根,词干,词基和词缀。

25、Furthermore, such different modes also show the clash and blending of ci literature and poetic literature in the course of development.这种抒情方式的区别也反映了词体文学在发展进程中与诗体文学的对立与融合。

英文句子26:,26、It is easy to write and, like the cinquain, can give a clear picture and create a special feeling using the minimum of words.用五行诗,学生可以用少量的词语传递一幅动人的画面。

27、Accordingly, in translating such Chinese poems into English, influenced by the word number restraints of the metrical patterns of classical English poems, the same flaws have also happened.同理,在诗词英译中为了追求译文的“形美”也不可避免地出现同样的瑕疵。

28、Scholars began to calligraphy, poetry and painting together, the Chinese art of painting that only genuine Since then embarked on the road of development.文人开始将书法、诗词与绘画融为一体,中国画题款艺术才自此真正走上了发展之路。

29、English has no word whose meaning encompasses imaginative literature, and so poetics must do by default.英语中,没有一个词能涵盖想像文学的意思,所以默认地用“诗论”来表达该含义。

30、When the minister had finished his eulogy with prayer a hymn was sung and the pall-bearers took their places beside the bier.当牧师以祷告结束了他的悼词,一首赞美诗唱响了,抬棺人在棺材架边各就各位。

31、In the classical poetries expressing leaves depart, the willow tree image appears the frequency highest and expresses the meanings deepest, thus is also most noticeable.在别离诗词的意象群中,柳出现的频率最高、蕴蓄的意思最深,因而也最引人注目。

32、There"re no enough attentions on the poetry and Ci of Qing dynasty in the academic circle, as a result, many important composers are encountering unfrequented."清代诗词研究在学术界未得到足够的重视,许多重要作家被冷落。

33、Or, you like math now but then you lose your taste in math, and you become the kind of person perhaps who's interested in Chinese poetry, whatever it is.或者你失去对数学的原有兴趣,变成那种,对中国诗词感兴趣的人。

34、Many Chinese detainees carved poetry into the wooden walls to express their feelings about being held captive on the island.许多中国籍被拘留者在木墙上刻下诗词以表达他们被扣留在此岛上的感觉。

35、From"Dictionary of Maqiao", Han Shaogong's novel poetic concept with the traditional theory than fiction, there have been great changes.从《马桥词典》开始,韩少功的小说诗学观与传统的小说理论相比,发生了极大的转变。

36、The four students of Sushi have the common inclination of taking Poetry as Ci because of the affection of Sushi and the change of their living conditions.受苏轼影响和生活环境的变化,苏门四学士都有以诗为词的创作倾向。

37、This dissertation is focused on the women"s literature of this family and composed of five parts."本文主要以吴江叶氏家族女性的诗词创作为研究中心,共分五部分加以梳理与论述。

38、Chapter Four, "The Estranged and Estranging Word"is in essence an exploration of the various means taken by both poets to achieve lexical materiality.第四章实质上探讨了两位诗人各自采取何种手段物化词语。

39、No matter whether it is lonely, sad or without choice, the "Sad Sound" of Lin Daiyu's short life can be felt from her verses.无论是孤独、凄恻还是无奈,我们都可以从黛玉诗词中感受到她短暂一生的“哀音”。

40、These names include the "interpretation", "Road", "Confucian" culture, and piano, chess, calligraphy, painting, poetry, words, music, dance and other art in different categories.这些名称包含了“释”、“道”、“儒”文化以及琴、棋、书、画、诗、词、乐、舞等不同的艺术门类。

41、The word polis appears in Homer, but it means something different from what it means throughout most of Greek history.城邦"这个词首先出现在荷马史诗,但是它在这里的意思,与在希腊历史中的意思不同

42、The term traces back to the Confucian “Book of Songs”, and suggests a moderately prosperous society that can begin to enjoy the fruits of its labours.小康一词出自孔子的《诗经》,是小康社会开始享受其劳动成果的意思。

43、The third type is much less and art spirit which drew back Ci pattern corresponded with Sushi's innovation of poetry style.第三类亦较少,其向诗化回归的艺术精神与苏轼对词体的革新之举桴鼓相应;

44、For example, the disyllabic adjectives are rich and colorful with lofty technique of expression which is classified to three categories.《诗经》的语言独具特色,其中的双音节形容词数量多,内容丰富,极富表现力。

45、The sadness and gloom contained in maple originated from Chuci(Songs of the South)became a typical imagery in poems of and after Tang Dynasty.它所蕴含的悲愁意识源于楚辞,并在唐以后的诗词中上升为一种典型意象。

46、Her Anthology of Jing Yi Zhai is characteristic of its rich content, specialty in ideology and artistic quality.她的词集《静一斋诗馀》不仅内容丰富,而且在思想性、艺术性上均具有独特性。

47、TOKYO: A 111-year-old retired educator from Japan who enjoys poetry has been recognized as the world's oldest living man.日本一位喜欢诗词的xx岁退休教育家被认定为世界最长寿男性。

48、Thirdly, attention shall be paid to the position of color words in a translated text, so as to highlight color words when it is necessary.此外,还应该注意颜色词在译文当中的位置,以使其重要性或凸显性,一如原诗。

49、To meet the needs of this wealthy class, some poetry began to take on some fixed artistic characteristics.为了满足富民阶层需要而写作的诗词,随之具有了某些较为固定的艺术特征。

50、The function word includes preposition, auxiliary, conjunction.虚词研究包括介词、助词、连词。

经典英文句子51:诗词,51、The second, the third and the fourth part expatiated the peregrination of Yang Shen in Yun nan commonly and the poem that he wrote down.第

二、第三和第四部分共同阐述杨慎在滇的游历和写下的诗词作品。

52、You still writing for you, you can not do things for you, I learned how to play Xieci for the reason you lost!为妳写诗为妳静止,为妳做不可能的事,为妳我学会弹琴写词,为妳失去理智!

53、Through these kinds of poetry with self-transcendence, we can not only understand why they had a world of infinite yearning for poetic life of leisure, but also get the true meaning of leisure.通过这些自我超越的诗词,我们不仅可以懂得他们何以拥有了让世人无限向往的诗意的休闲生活,而且还可以获得休闲的真谛。

54、At the same time, with the singing of Nan-Guan, to help the students seek the method of reciting Chinese poem.同时可藉由南管的唱念,帮助学生找寻中国诗词吟唱的方法。

55、All the literary styles like poem, poetry, Qu, novel, poses and painting and music can create artistic conception.诗、赋、词、曲、小说、散文等各种文学体裁,以及绘画、音乐等艺术种类都可以创造出意境。

56、Careful research has found the word once before, back in the 1300s in a poem.如果进行一番仔细的研究,你还可以在那之前找到这个词:它早在14世纪就出现于一首诗里。

57、The charm of the personal character in Lu You's poems is mainly shown in four aspects:First is his inflexible and majestic pursuit of life;陆游诗词中的人格魅力主要表现在四方面:一是执着壮丽的人生追求;

58、The Welsh are famous for their love of music and poetry and they have developed choral singing to a national art.威尔士人以热爱音乐和诗词而文明,他们把合唱发展成为一种民族艺术。

59、Prepositions and conjunctions are particles .介词和连词是小品词。

本站内容均为「百分英语」网友免费分享整理,仅用于学习交流,如有疑问,请联系我们48小时处理!!!!

标签: 翻译

  • 评论列表 (0