老乡用英语说是"fellow-villager"，还经常被译作 old folk，在《新英汉汉英词典》中，共找到59个与老乡相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. fellow-villager

老乡翻译为fellow-villager。

示例：老乡们都说我天生是个商人。 很快苏·爱伦小姐和我就可以结婚了。 Miss Sue Ellen and I can marry.

来源：英汉简明词典

2. old folk

老乡翻译为 old folk 。

示例：“老乡，”女巫说，“你是谁？” "Countryman,"said the witch, "who are you?"

来源：英语汉语大辞典

3. fellow-villager

老乡翻译为 fellow-villager 。

示例：xx年前，俺还认识了一个和俺一样大的老乡，也是个乞丐。 I know another local beggar that is from my home province and is the same age as me. I've known him for a year.

来源：郎文当代初级英语辞典

4. Ole folks at home

老乡翻译为 Ole folks at home 。

示例：There's no folks like home folks. 没有人会像家里人那样 There's no folks like home folks.

来源：英汉新词词典

英语网络翻译，

1. Georgia Homeboy(老乡)

2. paisan(老乡)

国人)

3. fellow countrymen(父老乡亲；

4. old lad(〈口〉老伙计,老乡,老弟)

宅男孩；家男)

5. home boy( 老乡；

英语短语&俚语， Folks my relatives in hometown The Perspective My Elder Villagers ( 父老乡亲 )

Meet The Natives USA ( 结识美国老乡 )

Is a fellow Haines is ( 是老乡 )

My fellow cmsoft ( 我的老乡 )

fellow warrior ( 老乡战士 )

She and I are fellow ( 她跟我是老乡 )

Old Country Motel ( 老乡村汽车旅馆 )

OLD COUNTRY CAFE ( 老乡亲冰果小吃 )

He is a fellow ( 他是我老乡 )

老乡翻译例句，

1. Oh, aye. Now there's a fella...

译文:等者瞧 老乡。

2. Since i was born there and still

译文:他又要打老乡牌了。

3. Fucking whore, fart sniffer

译文:无家可归的老乡巴佬！。

4. Relax! We're both from the same village.

译文:我们既是同事又是老乡。

5. They'll line up at the door

译文:父老乡亲倚门而望。

6. So take a busload of us back home for the holiday.

译文:拉着咱老乡回去过年去。

7. in Chinese, when townee see townee, Tears form two eyes.

译文:用中国话来说“老乡见老乡，两眼泪汪汪”。 。

8. Stick with our Oklahoma man. Yeah!

译文:- 我们跟俄州老乡走。

9. it's an oklahoma boy Right there!

译文:- 咱老乡转啦。

10. it's like you're from there!

译文:你就像是老乡似的!。

11. Smiled and quipped: tea dust under your fellow townsmen, the two nationals.

译文:烟尘笑着打趣红袖：你们这下是老乡见老乡，两眼泪汪汪了。。

12. You're in my seat, country.

译文:老乡，这是我的位子。

13. Don't worry, Mr. We're from the same neighborhood...

译文:不用担心，先生 我们还是老乡呢,。

14. We'll take these men back!

译文:走，我们先带老乡走。

15. Do not say that all the villagers Well

译文:别这么说，都是老乡嘛。

标签：