进展顺利通常被说作："go well"还经常被译作 plain sailing，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到29个与进展顺利相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. go well

进展顺利翻译为go well。

示例：迄今，在通用汽车公司的会谈进展顺利。 So far, talks at GM have gone smoothly.

来源：学生实用英汉双解大词典

2. plain sailing

进展顺利翻译为 plain sailing 。

示例：面谈进展顺利。 The interview went smoothly.

来源：英国拉丁词典

3. run smooth

进展顺利翻译为run smooth。

示例：她说一切进展顺利。 She says everything is going smoothly.

来源：英汉简明词典

4. smooth progress

进展顺利翻译为smooth progress。

示例：Mark Tyrrell : Well progress is rarely completely smooth. 马克特瑞尔：进步很少是完全一帆风顺的。

来源：英汉新词词典

英语网络翻译，

1. do fine(进展顺利)

2. fare well(进展顺利)

3. go right(进展顺利)

4. get on up( 进展顺利)

进展顺利)

5. go well with(在…

英语短语&俚语， come out right ( 事情进展顺利 )

Spero che tutto vada bene ( 希望一切进展顺利 )

Surgery goes well ( 手术进展顺利 )

They are well ( 他们进展顺利 )

All goes well ( 一切进展顺利 )

wish all goes well ( 祝愿所有进展顺利 )

You and your girlfriend goes ( 你和女朋友进展顺利么 )

进展顺利翻译例句，

1. Operation Backhoe went well.

译文:反铲行动进展顺利。

2. Those plans came in very handy, my son, much obliged.

译文:事情进展的还顺利吧?。

3. "The work isn't too bad at the moment.

译文:文章现在进展得还算顺利。

4. it's going very well, papa.

译文:进展很顺利，爸爸。

5. So the interview went well?

译文:所以面试进展顺利吗？。

6. Excellent. Moving right along.

译文:不错 进展顺利。

7. -it's going well for them.

译文:-进展得似乎很顺利。

8. if you work is going well.

译文:你写作是否进展顺利。

9. Things were unfolding quite nicely.

译文:事情进展相当顺利。

10. So, it all worked out well.

译文:所以事情进展的还算顺利 。

11. And it's going very well, thank you,

译文:谢谢 进展得很顺利。

12. it was actually going pretty okay. She was testing me, and i was passing.

译文:进展灰常顺利。

13. So, it all worked out well.

译文:所以事情进展的还算顺利。

14. Everything goes according to plan?

译文:事情进展得顺利吗？。

15. But we're looking to see how that's gonna shape up, so...

译文:但要看进展是否顺利 所以...。

标签： 翻译