不严谨翻译为英语通常说作：gravita，还可以翻译为exact scholar，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到22个与不严谨相关的翻译和例句。

英语翻译

1. gravita

2. exact scholar

不严谨翻译为exact scholar。

示例：An appearance that does eldest brother, the scholar speaks sense of honor the scholar speaks sense of honor

来源：郎文英汉双解大词典

3. rigider

4. riggish

英语网络翻译，

1. exact scholar(严谨学者)

2. gravita( 严谨)

3. rigent( 严谨)

4. riggish( 严谨)

5. rigider( 严谨)

不严谨翻译例句，

1. i'm a little more guarded.

译文:我比他严谨点。

2. it's not like... That's what Cristina said.

译文:怎么就不严重了。

3. is she okay? is it serious?

译文:没事吧，严不严重？。

4. MAGGiE (ON PHONE): Oh, no.

译文:不严重。

5. Probably it's nothing serious.

译文:但可能并不严重。

6. The veterinary thinks it's not serious.

译文:兽医觉得不严重。

7. Pretty light, though. Nothing to worry about.

译文:不过不严重，不用担心。

8. Universities of unquestionable renown.

译文:严谨地研究过。

9. if it's mission critical, we die.

译文:而如果计划不严谨，我们也会死。

10. Everything becomes commonplace by explanation.

译文:事情一经解释就变得平凡 华生这是一个非常不严谨的翻译。

11. Don't worry, it's not serious

译文:别担心，不严重。

12. The gate is barely guarded.

译文:门看得并不严。。

13. Really strict. i like strict.

译文:非常严谨 我喜欢。

14. - Don't worry, it's nothing serious !

译文:―别担心，不严重！。

15. He wasn't this serious before

译文:当时情况并不严重。

标签： 翻译