随波逐流用英语说是"go adrift"，还可以翻译为 Just Go with It，在《英汉新词词典》中，共找到74个与随波逐流相关的翻译和例句。

英语翻译

1. go adrift

随波逐流翻译为go adrift。

示例：xx年，他们发布了一项具有里程碑意义的研究，名为“学术随波逐流”，记录了许多进入大学的人缺乏智力成长的经历。

1、In 2011, they released a landmark study titled "Academically Adrift,"which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.

来源：新英汉词典（第3版）

2. Just Go with It

随波逐流翻译为 Just Go with It 。

示例：当然，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流，从而错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进重要事情的结果。

1、Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.

来源：郎文英汉双解大词典

3. drift along

随波逐流翻译为drift along。

示例：遇事要有主见，决不能随波逐流。 One must have one's own opinions and not drift with the current.

来源：英汉百科词典

4. go with the stream

随波逐流翻译为go with the stream。

示例：Looks like you have a hit on your hands. # Ford every stream

来源：汉语英语翻译词典

英语网络翻译，)

1. time-server(随波逐流者

2. time-serving(随波逐流的)

3. go adrift(随波逐流, 脱节)

4. serve the hour(随波逐流, 趋炎附势)

5. serve the time(随波逐流, 趋炎附势)

英语短语&俚语， Wakuraba Nagarete ( 随波逐流的病叶 )

The Conformist II Conformista Modern Literary Magazine ( 随波逐流的人 )

couldn't stay all my life down that hell ( 不能听凭自己随波逐流 )

to set adrift ( 随波逐流地漂去 )

Very few drift Little stream Little drift ( 很少随波逐流 )

timeserver ( 随波逐流者 )

broken rafts adrift ( 残破的木排随波逐流 )

maybe we should listen to the pope ( 或许我们该随波逐流 )

随波逐流翻译例句，

1. "Don't be one of the numbers.

译文:“不要随波逐流。。

2. So i no longer try to change the world, Dragon. i just try to get by in it.

译文:我不想改革，只想随波逐流。

3. They just drift through life like lumps of crap.

译文:他们得过且过，像随波逐流的垃圾。

4. We have no control over them.

译文:我们只能随波逐流。

5. As it flows in wave after wave..

译文:就像随波逐流。

6. You used to call people like that sheep.

译文:你曾称那样的人为随波逐流者。

7. my life is just like a drifting cloud without destination just floating around

译文:我的人生就像漂泊的云朵 没有目标 随波逐流。

8. Eggs and sperm unite to form free-swimming larvae.

译文:卵子和精子结合 形成了大量的随波逐流的幼虫。

9. "i go with the flow and ride the wave when it comes."

译文:"我是个随波逐流的人"。

10. Maybe it's because i think we're both... adrift.

译文:可能只是因为我们俩... 都在随波逐流。

11. There's an expression the Yanks use, "Go with the flow."

译文:美国佬有个谚语"随波逐流"。

12. Don't ever let go of the wheel.

译文:你不要再随波逐流了。

13. ♪ And all my cares just drift ♪

译文:? 我所有的挂念 随波逐流?。

14. She didn't want to have control over anything.

译文:她随波逐流，不加克制。

15. Yeah, well, you live, you die.

译文:人有生有死 不管你随波逐流或逆流而上。

标签： 翻译