证据通常被说作："proof"还网络中常译为" [法] testimony"，在《英国翻译词典》中，共找到86个与证据相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. proof

证据翻译为proof。

示例：这个证据纯属伪造。 The evidence was totally fabricated.

来源：汉语英语翻译词典

2. [法] testimony

证据翻译为 [法] testimony 。

示例：证据似乎指向那个方向。 The evidence seems to point in that direction.

来源：英语汉语大辞典

3. [法] Evidence

证据翻译为 [法] Evidence 。

示例：那条证据与本案无关。 That evidence is irrelevant to the case.

来源：学生实用英汉双解大词典

4. testimony

证据翻译为testimony。

示例：They got Dorrie's testimony, they got Rusty's testimony. 他们有多莉的证词 罗斯的证词 They got Dorrie's testimony,they got Rusty's testimony.

来源：学生实用英汉双解大词典

英语网络翻译，

1. Evience(证据)

共享证据)

2. shared evidence(部分证据；

证据护教学；证据主义)

3. evidentialism( 证据派；

4. fingerprint evidence([法] 证据指纹, 指纹证据)

非直接证据)

5. hearsay evidences(传闻证据；

英语短语&俚语， the evidence collecting system the evidence systems ( 证据制度 )

the exclusion of illegal evidence ( 非法证据排除 )

Evidence's Rule evidentiary rule Evidence Rules ( 证据规则 )

exclusionary rule Exclusionary Rule of evidence ( 证据排除法则 )

hearsay testimonium de auditu ( 传闻证据排除法则 )

Death Proof Lawless Dead Evidence ( 死亡证据 )

hearsay hearsay evidence ( 传闻证据 )

exculpatory evidence defense evidence exculpatory evidence defense evidence ( 辩护证据 )

证据翻译例句，

1. That has never been proven.

译文:没有证据！。

2. -There's CCTV footage, witnesses. -Look, all this.

译文:这是证据。

3. Don't start that again. This scrap of fabric is bullshit!

译文:我们是讲证据的 我不管什么证据不证据。

4. - No, i'm just looking at the evidence.

译文:- 不,我现在就看着证据 - 证据?。

5. investigate the theft of a cheap radio?

译文:收集证据?。

6. i want evidence that can hold up in court.

译文:我要证据，能上法庭的证据。

7. "Show me the proof, show it to me... for real".

译文:"拿出证据来 拿出确凿的证据来"。

8. Thank you. it is enough as a proof.

译文:证据充足。

9. And speaking a lack of evidence,

译文:说到证据。

10. There's no proof of anything.

译文:没有证据！。

11. Yes, yes, of course, evidence. We have loads of proof.

译文:对 当然有证据 有大量证据。

12. Well, i hope you're all coming to my presentation this afternoon,

译文:"守护证据:。

13. - She has evidence, Madeline. Merrick's evidence!

译文:Madeline 她有证据 Merrick的证据。

14. We needed proof. Real proof.

译文:我们需要证据 真正的证据。

15. That's supposition, not evidence. We need more evidence.

译文:这是推测 不是证据 我们需要更多证据。

标签： 翻译