无微不至用英语说是" Hand and foot"，还经常被译作 Meticulous，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到35个与无微不至相关的释义和例句。

英语翻译

1. Hand and foot

无微不至翻译为 Hand and foot 。

示例：儿童需要无微不至的爱护。 Children need to be cherished.

来源：英语自学简明词典

2. Meticulous

无微不至翻译为 Meticulous 。

示例：他习惯了妻子无微不至的关心，这种关心在孩子出生以后将不可避免地减少。 He is used to a lot of attention from his wife, which will inevitably lessen when the baby is born.

来源：英语发音在线词典

3. meticulously

无微不至翻译为meticulously。

示例：我无法报答你对我无微不至的关怀。 I can never repay your many kindnesses to me.

来源：英英汉-英英汉词典

4. Omotenashi

英语网络翻译，

1. petitely( 无微不至)

2. pimpless( 无微不至)

英语短语&俚语， wait on hand and foot wait on handfoot wait t on hand and foot ( 招待的无微不至 )

good--toexcellent care kind care excellent care good-to-excellent care ( 无微不至的关怀 )

Meticulous care and concern Meticulous care and attention ( 无微不至的照顾和关怀 )

wait on hand and foot ( 招待得无微不至 )

hand and foot ( 无微不至地 )

You need my meticulous ( 你需要我的无微不至 )

Meticulous care and attention ( 无微不至的关怀和照顾 )

The Sort Of Love ( 无微不至呵护 )

无微不至翻译例句，

1. Dr. Hudson wants me to thank you for taking care of her last night.

译文:哈德逊博士要我替她说谢谢你昨晚无微不至的照顾。

2. i should hope so. He took good care of them.

译文:我想是的，他对她们无微不至。

3. And they'll love you to bits.

译文:他们会无微不至地爱护你。

4. Finally the Chief Elder paid tribute to the hard work of her committee, which had performed the observations so meticulously all year.

译文:最后首席长老称颂委员会的辛勤，执行了整年的无微不至的观察。。

5. The mothers here nurture their young so lovingly.

译文:这里的妈妈无微不至的养育着它们的下一代。

6. But truly, everything in my life that was good happened as a result of their incredible love for me.

译文:但是真正让生命的一切开始变得美好的 是他们对我无微不至的爱。

7. i did everything for you, buddy, and i never gave you an ounce of shit about nothing.

译文:我对你无微不至 我没给过你不好的。

8. Well, it is good to know that you are in such safe hands.

译文:很高兴你被照顾得无微不至。

9. i've never seen such care.

译文:还没见过谁如此无微不至地照顾病人。

10. How kind you are to hold an old woman like me in your arms.

译文:你无微不至照顾我这个老太婆。

11. Your every need was taken care of.

译文:并得到了无微不至的照顾。

12. To take care of me and looked after me so well.

译文:谢谢你们当初救了我 并给了我无微不至的关爱。

13. Who's been doing everything like your own mother for you and Carlo?

译文:谁在像你们亲妈一样无微不至照顾你和卡利托？。

14. caring closely, and solving, the small, and inevitable, crisis of the family.

译文:无微不至 化解家庭不可避免之琐事危机。

15. i think i am very well looked after, Sir John.

译文:朕深感约翰爵士招待热情 无微不至 I think I am very well looked after, Sir John.。

标签： 翻译