佛系的英语有三种说法，可以翻译为Buddha-like，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到54个与佛系相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. Buddha-like

佛系翻译为Buddha-like。

示例：这里所报价格系离岸加运费到佛里敦价包括1%佣金。 The prices quoted here is based on C&F Freetown with 1% commission.

来源：英语汉语大辞典

英语网络翻译，

1. Evanohm(埃佛诺姆镍铬系电阻合金)

飞佛；菲佛)

2. phifer( 佛；

笑佛酒店；欢笑佛)

3. laughing buddha( 笑佛；

4. pure lines(系)

锕系)

5. transactinides( 系；

英语短语&俚语， Harvard System Haversian system ( 哈佛系统 )

Harvard architecture ( 哈佛体系结构 )

Harvard System ( 哈佛体系 )

CHEVROLET CHEVROLET SERIES CH ( 雪佛兰系列 )

Visconti Sforzaddeck ( 斯佛赛系列 )

Vola Fittings ( 佛拉系列装饰 )

Max Factor ( 密丝佛陀彩妆系列 )

Volpini Suite ( 佛尔比尼系列 )

Miles Vorkosigan Saga ( 佛科西根系列 )

佛系翻译例句，

1. "Sincerely Everett Lufkin,

译文:诚挚的，埃佛莱特. 拉佛金，。

2. "He keeps yelling the hell out."

译文:∮一咪系树系唔系就乱嚟吠∮。

3. Mom, you are worrying if they will lose the rope.

译文:妈咪 你一定系惊佢哋会松绑系唔系呀？。

4. - How do you do, Mr. Floyd?

译文:佛莱荻之友 佛洛伊先生，你好。

5. it's all your fault, isn't it?

译文:系唔系呢,最衰都系你。

6. Frou-Frou looks dainty beside him.

译文:佛洛佛洛身形稍逊。

7. $500, it should be $50,000!

译文:唔系五百蚊，系五万银呢！。

8. The Honorable Frederick Buford Harkins presiding.

译文:庭长系佛德列克哈金阁下。

9. if it's management, then management... if it's literature, then literature.

译文:经营系就是经营系。

10. You are the Mamashan of team 169?

译文:你就系169组妈咪系吗?。

11. You tried to make it work.

译文:你努力维系母子关系。

12. Yes, it's too much of you!

译文:系呀，真系离谱嘅！。

13. Oliver. Oh, my God, Oliver.

译文:奥立佛，天啊 奥立佛。

14. Then you know if he is Melon Peeler

译文:咁知道系唔系西瓜刨丫嘛。

15. - Manfred. - Manfred? Yuck.

译文:蛮佛瑞 蛮佛瑞？。

标签：