原生家庭的英语有两种说法，可以翻译为 Family Origin，其次还可以说成" natal family"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到84个与原生家庭相关的译文和例句。

英语翻译

1. Family Origin

原生家庭翻译为 Family Origin 。

示例：聚焦在原生家庭对亲密关系的影响和重建自我。 It focused on exploring the impacts from the family-of-origin on the intimate relationship and rebuilding the Self.

来源：实用英语词典

2. natal family

原生家庭翻译为 natal family 。

示例：雅各的原生家庭有何问题？ What problem did Jacob's family of origin have?

来源：英语自学简明词典

3. original family

原生家庭翻译为original family。

示例：我就问她“你的原生家庭发生了什么事？” So I asked her, What happened in your family of origin?

来源：英语词汇学习小词典

4. family of origin

原生家庭翻译为family of origin。

示例："complaints based on race, color or national origin."or national origin.

来源：牛津英汉双解词典

英语网络翻译，原生家庭；取向的家庭)

1. family of orientation( 家庭；

2. primary matte(原生冰铜,原生锍)

原生形态；原生体形态)

3. protoform( 原生体；

4. primordialism(原生主义\n原生论)

5. direct stratification(原生层理)

英语短语&俚语， family of origin issues ( 原生家庭问题 )

Family-of-Origin Scale ( 原生家庭量表 )

原生家庭翻译例句，

1. And when we recycle plastic, if we can't recycle it cheaper than fossil fuel plastic, then, of course, the world just sticks to fossil fuel plastic.

译文:如果我们的回收价格 比原生的价格高， 理所当然的， 大家就会用原生塑料。 。

2. Raw foods. Nothing processed.

译文:只吃原生 未经加工的。

3. Chimpanzees are still poorly adapted for savanna life.

译文:黑猩猩现在依然不能适应草原生活。

4. it's a level

5 Demonsaurus.

译文:第五级怪物，原生恐龙。

5. This permanent beachside home, designed for a young family is located in an established, heavily treed native coastal environment.

译文:这永久海滨的家，一个年轻家庭设计的位于一个成立，大量绿树浓荫海岸原生环境。。

6. 95% of native wildlife is still intact

译文:岛上95%的原生动植物 至今仍然完好。

7. The evolution of plants , along with the human ...

译文:原生生物的原种 比如作为人类先祖。

8. The Donghe sandstone is composed of denudation facies, primary pore facies, denudation-primary pore facies and carbonate cementation facies.

译文:东河砂岩由溶蚀相、原生孔隙相、溶蚀-原生孔隙相和碳酸盐胶结相组成。。

9. Fungi, protista, bacteria, plant... and, of course, animal.

译文:真菌 原生生物 细菌 植物... 当然还有动物。

10. We still think it is pristine.

译文:还认为那是还是原生态 。

11. They include Bacteria, Fungi, Archaea and Protista.

译文:他们包括细菌，真菌以及原生生物。。

12. "to find yourself at least once in the most ancient of human conditions,

译文:"活出自我原生态"。

13. The Nanoplasm, from a living donor rat.

译文:纳米原生质 从供体老鼠身上提取的。

14. So here we are. These are protocells, patterning their environment.

译文:看这些原生细胞 能模仿周围的环境 。

15. "Home, home, home,"says Mrs. Gregg.

译文:“家庭，家庭，家庭，”格雷格太太说。 。

标签： 翻译 家庭