麻烦事用英语说是" the matter"，在日常中也可以翻译为"a troublesome business"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到41个与麻烦事相关的翻译和例句。

英语翻译

1. the matter

麻烦事翻译为 the matter 。

示例：我可再也不想碰那种麻烦事儿了。 I don't want any more of that heavy stuff.

来源：现代英语词典

2. a troublesome business

麻烦事翻译为a troublesome business。

示例：她工作一直很忙，另外还有儿子的一大堆麻烦事。 She's been very busy at work and then there was all that trouble with her son.

来源：学生实用英汉双解大词典

3. Trouble

麻烦事翻译为 Trouble 。

示例：换保险丝是我不愿干的麻烦事之 Changing a fuse is one of those fiddly jobs I hate.

来源：新英汉词典（第3版）

4. nuisance

麻烦事翻译为 nuisance 。

示例：Well, they can be a real nuisance. they can be a real nuisance.

来源：英英汉-英英汉词典

英语网络翻译，

1. tsouris([复]n.烦恼, 麻烦事)

2. imperative nuisance([劳经] 不可避免的麻烦事)

麻烦事；问题)

3. shauri(需要讨论（或决定）的事；

4. fash(vt. 使苦恼, 使生气\nn. 烦恼, 麻烦, 麻烦事, 讨厌的人)

损害；麻烦事；讨厌的东西 (nuisance的变形))

5. nuisancer(n. 讨厌的人；

英语短语&俚语， The Trouble With Love Is ( 爱的麻烦事 )

Boiling Water ( 麻烦事篇 )

what a big hassle ( 真是个麻烦事 )

a prelude to serious trouble ( 麻烦事的前奏 )

nuisance ( 麻烦事情 )

It's a pain in the neck ( 那真是件麻烦事 )

cleaning up of trouble cases ( 解决麻烦事件 )

deal with its troubled past ( 处理过去的麻烦事 )

麻烦事翻译例句，

1. There's practically a war on here.

译文:这里很多麻烦事。

2. You know, i wasn't trying to start any trouble or anything like that.

译文:我不想挑起任何麻烦事。

3. it just means you've got to work that much harder... try that much harder to stay out of trouble.

译文:才能离开那些麻烦事。

4. Huh? Getting into business with this one?

译文:卷进这样的麻烦事?。

5. i think there's a mix-up...

译文:爸 其实还有个麻烦事。

6. And flowers are a real bugger.

译文:而花儿是个麻烦事。。

7. You got into a shady deal, right?

译文:惹上什么麻烦事了？。

8. And it's a problem, especially when

译文:这可是件麻烦事儿。

9. - Well, that could be an issue.

译文:- 呃，那可是个麻烦事。

10. - And let the men do the worrying.

译文:- 让男人做麻烦事。

11. There'll be trouble again if they do.

译文:不然又是件麻烦事儿。

12. Hey, teacher, what a mess, huh?

译文:变成麻烦事了。

13. But it would be some what of a pain.

译文:但还是麻烦事。

14. Look, i'm going through something.

译文:我有件麻烦事。

15. Fuckin' hazards are on. Whoa. - Sarah?

译文:麻烦事不断。

标签： 翻译