入乡随俗用英语说是"A guest must do as his host does."，在日常中也可以翻译为"observe the customs of the place"，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到64个与入乡随俗相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. A guest must do as his host does.

入乡随俗翻译为A guest must do as his host does.。

示例：实际上他某种意义上是，一个入乡随俗的人。 He is in fact a person who has himself, in a certain sense, gone native.

来源：荷林斯高阶英汉词典

2. observe the customs of the place

入乡随俗翻译为observe the customs of the place。

示例：入乡随俗。 Do in Rome as the Romans do.

来源：汉语英语翻译词典

3. When in Rome, do as Roman do

入乡随俗翻译为 When in Rome, do as Roman do 。

示例：老人说：“我们北方人都喜欢睡炕，你也将就点儿吧。俗话说'入乡随俗'嘛。”

1、The old man said ，“we northerners like to sleep on our Kangs.You'll have to put with it.As the proverb goes，'do as the Romans do'.”

来源：郎文当代初级英语辞典

4. Romans

入乡随俗翻译为 Romans 。

示例：it was the Romans, wasn't it? 是罗马人 对吧 It was the Romans, wasn't it?

来源：郎文当代中级英语辞典

英语网络翻译，

1. goes native(入乡随俗)

2. went native(入乡随俗)

(欧洲人)入乡随俗；(欧洲人)入乡随俗)

3. go Fanti((欧洲人)入乡随俗；

入乡随俗给小费)

4. leaving a tip( 给小费；

5. go native(为当地人所同化,采取当地人的生活方式,入乡随俗)

英语短语&俚语， So-called as the Romans Known as the Romans do ( 所谓入乡随俗 )

. Do as the Romans do ( 入乡随俗)

Go Native Aldgate East ( 入乡随俗柯门东酒店 )

Do as the Amerlcans Do ( 在美国学会入乡随俗 )

DoaBtheAmericansDo ( 如何在美国入乡随俗 )

入乡随俗翻译例句，

1. "When in Rome, do as the Romanians do, "one official assigned to mind foreign journalists kept telling them, oddly.

译文:奇怪的是，负责“照料”外国记者的朝鲜官员不停地在告诉他们，“要入乡随俗”。。

2. Well, you know what i always say is, "To think globally, act locally."

译文:你知道吗，我总是说 "心怀世界，入乡随俗"。

3. Or is it "do in Rome as the Romans do?"

译文:还是"入乡随俗"?。

4. When in Rome, do as the Romans do.

译文:在罗马的时候， 做罗马人做的(入乡随俗)。

5. So we tend to eat whatever's on the local menu.

译文:所以我们要入乡随俗地吃当地食物。 。

6. i, on the other hand, always habituate myself to local customs.

译文:我则如同以往每次出国时一样 坚持入乡随俗。

7. How are you so well adjusted?

译文:你可真是入乡随俗啊。

8. it's called having respect for other people's traditions. You should try it.

译文:这叫入乡随俗。

9. When in Rome, do the Romans.

译文:入乡随俗。

10. But in Rome, do as the Romans do

译文:∮但入乡随俗∮。

11. You know, when in Rome. Why?

译文:入乡随俗嘛，怎么了？。

12. You gotta come to terms with that or you won't last a heartbeat.

译文:你得入乡随俗 要不就活不长。

13. They say, "When in Rome, do as the Romans do."

译文:有句话叫『入乡随俗』懂不懂?。

14. You cannot ignore all the Fayu laws just to suit yourself.

译文:必须入乡随俗，按法虞的规则办事 You cannot have all the Fayu laws in your mind.。

15. Ha. One of those Hemingway beards?

译文:入乡随俗留个海明威似的胡子。

标签：