才怪翻译为英语通常说作： Strange，还可以翻译为 my ass，在《英语自学简明词典》中，共找到43个与才怪相关的释义和例句。

英语翻译

1. Strange

才怪翻译为 Strange 。

示例：那才怪嘞！ That would be strange, indeed!

来源：新英汉词典（第3版）

2. my ass

才怪翻译为 my ass 。

示例：他要是不知道才怪呢！ It would be strange if he didn't know.

来源：郎文当代高级英语辞典

3. Only then blames

才怪翻译为 Only then blames 。

示例：她要是准时到这儿那才怪咧！ If she's here on time, I'll eat my hat!

来源：英国拉丁词典

英语网络翻译，

1. ohmygosh( 才怪)

2. my ass!(才不，才怪)

3. My hat!(哎呀, 那才怪呢(用以表示惊讶或不信))

4. bazinga(逗你玩 才怪 开玩笑的 你中招了,美 巴津加 人名)

5. like fun(起劲地,有力地;完全地,彻底地;决不会,才怪呢)

英语短语&俚语， Monster Geeks ( 怪才怪物 )

You just blame letter Before you blame Believe you will be strange ( 信你才怪 )

Inherit the Wind ( 雄才怪杰 )

Zhang Yanzhe is strange villain ( 张彦哲是坏蛋才怪 )

I hate you strange ( 我恨死你才怪 )

Not worried about sth ( 不担心才怪 )

才怪翻译例句，

1. if you ain't crazy, you're close.

译文:不疯才怪。

2. -That's not how it's done. -it is too.

译文:那样不行 不行才怪。

3. - i'm sure they understood.

译文:能听懂才怪。

4. Yeah, like hell there isn't.

译文:没事才怪呢。

5. - No, you don't. Do a nice, friendly one.

译文:才怪。

6. Actually, i'm so not. i would respond, but...

译文:才怪~~。

7. Mission's over. Bullshit it's over.

译文:才怪呢。

8. - Yeah, yeah, sure you made it.

译文:才怪。

9. i'd be surprised if there isn't.

译文:没有才怪。

10. - No one, okay? i took a communications post with the Pentagon.

译文:没人 才怪。

11. Yeah, you knew. Front and centre, worms!

译文:才怪，虫虫，进攻！。

12. No, you didn't. The left one.

译文:才怪 左边吧。

13. - Get him! - Hold it! Come back!

译文:停下，别跑（才怪）。

14. - Wouldn't you be disappointed if i didn't?

译文:- 不是才怪...。

15. i've been waiting for a cookie for seven minutes.

译文:不抗议才怪!。

标签：