难吃翻译为英语通常说作： Tastes bad，还经常被译作 bad tasting，在《大课标百科词典》中，共找到18个与难吃相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. Tastes bad

难吃翻译为 Tastes bad 。

示例：让我告诉你，她做的东西难吃极了！ Because let me tell you, her food stinks!

来源：牛津英汉双解词典

2. bad tasting

难吃翻译为 bad tasting 。

示例：这里的东西太难吃了，而且分量太少了。 The food here is terrible, and the portions are too small.

来源：新英汉词典（第3版）

3. Unpalatable

难吃翻译为 Unpalatable 。

示例：食品难吃，当地人一点不友好。 The food is terrible and the locals are not exactly friendly.

来源：郎文英汉双解大词典

4. be unpalatable

难吃翻译为be unpalatable。

示例：it may be unpalatable to you. 你可能不太能够接受

来源：实用英语词典

英语网络翻译，)

1. unpalatable(难吃的

倒胃口的；看似难吃的)

2. unappetising(adj. 难吃的；

倒胃口的；看似难吃的\n(unappetising 的复数))

3. unappetisings(adj. 难吃的；

4. unsavoury(a. 没有味道的, 没有香味的, 难吃的, 难闻的, 令人不快的, 不可接受的)

丑的；令人讨厌的\n 恶心的；难吃的；令人厌恶的)

5. yuckier(adj. 〈非正式〉脏的；

英语短语&俚语， yucky harsh insipid Nice ( 难吃的 )

Difficult to eat very disgusting It's hard to eat ( 很难吃 )

It's so awful It was too disgusting ( 它太难吃了 )

Hard earned money Feces unpalatable ( 血汗钱屎难吃 )

Feces unpalatable hard earned money ( 钱难挣屎难吃 )

taste good/delicious/bad/sweet ( 尝起来美味)

It doesn't taste bad ( 又不难吃 )

难吃翻译例句，

1. But don't say it tastes awful after eating it!

译文:但是，你吃了可别说难吃喔 如果难吃的话。

2. Woman can't bake worth shit.

译文:烤的难吃透顶。

3. But on the other hand the food stinks.

译文:不过食物难吃得要死。

4. - is that why they didn't make me sick?

译文:-所以我没觉得难吃！。

5. it'd suck if the food's bad here.

译文:如果难吃的话那就惨了。

6. Okay. Aye. it was pretty bad, even by Scottish standards.

译文:没错，晚饭的确很难吃。

7. i can't- - it's so disgusting.

译文:我没有吃――太难吃了。。

8. The ramen was bad, though.

译文:虽然拉面很难吃。

9. - it tastes like roadkill.

译文:-难吃到可以去撞车。

10. - Ash, the food is disgusting.

译文:-阿什 饭菜真难吃。

11. What do they call this crap anyway?

译文:这难吃的东西是什么?。

12. You know what, that is not bad.

译文:还不难吃。

13. Cordier claims it's an aphrodisiac.

译文:味道比较重不会觉得难吃。

14. This is terrible. Doesn't your, your mother have taste buds?

译文:真难吃。

15. Light doesn't need to taste bad

译文:清淡不代表难吃。

标签： 翻译