家谱的英语有两种说法，可以翻译为genealogy -，还网络中常译为" pedigree"，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到16个与家谱相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. genealogy -

家谱翻译为 genealogy - 。

示例：她能把本族家谱追溯到16世纪。 She could trace her family tree back to the 16th century.

来源：英语自学简明词典

2. pedigree

家谱翻译为 pedigree 。

示例：他正在画他的家谱。 He is drawing his family tree.

来源：英汉简明词典

3. family stemma

家谱翻译为 family stemma 。

示例：你的家谱可以追溯到多少代？ How far back can you trace your family tree?

来源：英汉百科词典

4. genealogy book

家谱翻译为 genealogy book 。

示例：His personal genealogy, that is. 当然是对他自己家族的系谱

来源：英汉简明词典

英语网络翻译，

1. family archivess(家谱)

2. genealogial( 家谱)

3. genealogic( 家谱)

4. genealogick( 家谱)

5. genealogise( 家谱)

英语短语&俚语， FamilyKeeper Fami ( 家谱先生 )

My Family Roots ( 我的家谱 )

ancestry ( 家谱树 )

family tree Genogram ( 家谱图 )

Genealogy for veket ( 电子家谱制作软件 )

Ancestry ( 家谱网 )

Pedigree ( 血统家谱 )

A Family Tree ( 一个家谱 )

家谱翻译例句，

1. We were assigned a genealogy project.

译文:我们要做一个关于家谱的作业。

2. Extend the stemma. Stemma is a scroll recording the genealogy of a family and the stories of key members.

译文:家谱即记载本族世系、重要人物事迹的书。。

3. iT'S NOT ABOUT PEDiGREE, iT'S A RESCUE, YOU KNOW?

译文:它不是关于家谱， 这是一个拯救，你知道。

4. Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.

译文:因为说到底这是一个家谱的研究。 或者说是家谱问题。。

5. but i'm really big into that 'family tree' kind of thing...

译文:但我真的大到了 '家谱'之类的话。

6. Spencer Wells builds a family tree for humanity

译文:Spencer Well 建立整个人类的家谱。

7. Survey of the Current Situation of Clan Pedigrees Documents of Hainan Province and the Courter Measure of its Salvage and Exploitation

译文:海南省家谱文献保存现状调查及抢救、开发对策。

8. it's a complete information blackout-- parents' names, ethnicity, genealogical records.

译文:信息是完全封锁的 包括父母的姓名 种族 家谱记录。

9. (Laughter) And our tree has millions of stories like that.

译文:（笑声） 我们的家谱树有数百万类似的故事。 。

10. By looking at genetic variations in living strains of Yersinia pestis, Dr. Achtman's team has reconstructed a family tree of the bacterium.

译文:通过对基因变化的研究，他们重建了鼠疫细菌的家谱。。

11. We are sponsored by Pedigree, because your dog is important.

译文:我们对家谱主办， 因为你的狗是很重要的。。

12. Joan's family tree's due tomorrow.

译文:琼的家谱明天就要交。

13. We know that you're into that genealogy stuff.

译文:我们知道你很喜欢研究家谱。

14. With what? it's for family.

译文:填些什么 这是家谱。

15. But now check out where they go on our tree of life.

译文:但是看它们在这个家谱上的位置。 。

标签：